古战场传奇第三季 外乡人 外地人

尸横遍野的战场上，三三两两的士兵在打扫着。他们将那些死人身上的东西拿走，将那些奄奄一息的士兵杀死。一切都在井然有序的进行着，谁也没有注意到有一个幸存者活了下来。这位幸存者艰难地睁开自己的双眼看着眼前同伴的尸体，想着这场可怕的战争。他跟自己的同伴一起冲在退伍的最前面，一直战斗到最后一刻。夜晚很快降临了，天空中飘着雪花，男子恍惚中看到有一个人向自己走来。是他的同伴，原来男子名叫杰米。杰米很快被同伴救走了，但是自己随身带的琥珀却丢在了战场上。1948年波士顿，克莱尔跟丈夫弗兰克一起看着他们的新家聊着天，佛兰克告诉克莱尔这里的一切都由她安排。转眼几个月过去了，克莱尔的肚子也大了起来，这一天克莱尔独自在家里做饭，她发现火打不着于是出门去买了一些柴回来，在门口克莱尔遇到了热心的邻居米莉。米莉帮克莱尔把柴搬进家里，二人聊着天。言谈间米莉感觉到了克莱尔似乎并不爱弗兰克但是米莉没有点破，而是告诉克莱尔能遇到弗兰克是她的幸运。另一边，吉米被同伴鲁珀救出了战场，跟其他的同伴会和。鲁珀提议大家一起逃走，吉米告诉鲁珀他们这里伤员太多，根本没有办法逃走，很快英格兰的士兵就会找到这里。弗兰克带着克莱尔参加聚会，克莱尔想起了米莉的话于是在家里开始简单的收拾了一下自己的妆容。弗兰克跟朋友一起聊着这一届换选总统的事，克莱尔把自己在报纸上看到的新闻说给大家听，但是却遭到了嘲讽。吉米他们很快被英格兰的士兵发现了。士兵声称要处决叛国的人，问在场的人是否有话要说？鲁珀代表大家告诉士兵他们无话可说。士兵给在场的人一个小时的准备时间让他们出去集合。克莱尔向往常一样在家里收拾着，这时她看到窗户外面的小鸟有一阵的失神。弗兰克适时的回来打断了克莱尔的思绪。弗兰克跟克莱尔一边吃饭一边聊着美国人的生活习惯，二人发表着他们不同的见解。弗兰克跟克莱尔说着自己的不满，因为自己结婚以后克莱尔就没有让他碰过。弗兰克无奈的离开，在离开之前他告诉克莱尔他们之间的协议取消了，现在如果她想要离开自己不会拦着。另一边，杰米听着自己的战友一个一个的被枪决很快就轮到了他们这些受伤的人了。他们挨着报告自己的名字做着记录。鲁珀询问吉米是否还有话让自己带给他的妻子克莱尔的？吉米告诉鲁珀他的妻子已经离开了。鲁珀跟吉米道别后去接受了审判，吉米听着门外的枪声在心里祷告着。此时，弗兰克睡在客厅里辗转反侧。最终他还是起床给牧师写信想要打听詹姆斯的下落跟关于那场战争。这时克莱尔走出来告诉弗兰克自己的羊水破了。弗兰克听完后赶紧送克莱尔去医院。吉米这边，当他报出自己的名字后，一个士兵震惊了。士兵告诉吉米他曾经救过自己的弟弟，而士兵的弟弟也曾经承诺过再次见到吉米的时候会饶他一命。士兵告诉同伴自己弟弟曾经的诺言，士兵安排同伴找一个可靠的车夫把吉米送走。很快吉米就被一辆装满甘草的马车带走了。克莱尔在医院痛苦的呻吟着，医生过来询问了一些问题后把克莱尔带到了产房。在临近产房时弗兰克告诉克莱尔自己爱她。吉米再次醒来，一对夫妇呼唤着他的名字并告诉吉米他回到了拉里布洛克。此时，克莱尔也醒了过来。弗兰克抱着孩子给克莱尔看。弗兰克告诉克莱尔是个女孩。克莱尔跟弗兰克道歉，二人决定重新开始。这时护士高兴的走过来祝福，并询问孩子遗传的是谁的红发，弗兰克无言以对。

1752年苏格兰，三个男孩悄悄来到一间仓库里寻找着枪。很快他们就找到了，其中一个男孩拿着枪把玩着，这时他们发现有士兵经过，男孩赶紧把手枪藏起来往家中走去。刚走到家门口他们就发现吉米的父亲被士兵押着走了出来，吉米想要上前制止结果被挡了回来。原来士兵怀疑他们私藏了詹姆斯二世的逃犯红吉米。男子很快被带走了，但是士兵们没有发现此刻的树林里正有一个男子在狩猎，男子扛着打到的野鹿回到家中，家里的人告诉他伊恩被抓走了。晚上大家坐在一起聊着伊恩的事，吉米一声不吭。1949年波士顿，克莱尔在家里一边照顾着孩子一边看着报纸。克莱尔看到孩子翻身后高兴的跟弗兰克分享着喜悦。吉米向往常一样在山上打猎然后把猎物拿到山洞里烤，这时小孩拿着枪来找吉米让他教自己打枪，因为他想要捍卫自己的家园。吉米告诉孩子不会在打仗了，让孩子把枪放回原处，因为私藏枪支是违法的。吉米去到莫瑞的家里想要看账簿，此时莫瑞正在生产。孩子们发现房子外面出现了一只乌鸦，他们认为乌鸦是不详的征兆，于是他们拿枪射杀乌鸦，乌鸦很快被打死了。但是在不远处的士兵也听到了枪声。吉米赶到制止了孩子们并把枪没收。吉米去到莫瑞的房间看着自己可爱的小侄子。莫瑞劝吉米再婚生下一个孩子，吉米告诉莫瑞自己永远不会再结婚了。这时吉米听到楼下士兵的声音，吉米抱着孩子偷偷藏了起来。士兵跑上楼来质问莫瑞，莫瑞假装不知并告诉士兵自己刚刚生产完，而孩子在生产的时候不幸去世了。当士兵准备找孩子尸体的时候家里的下人玛丽拿着枪走了出来并解释枪是自己私藏的跟莫瑞没有关系。而刚才的枪声是为了打乌鸦。士兵听完后收缴了枪支离开了，吉米也抱着孩子从房间走了出来。莫瑞告诉吉米：士兵们是不会善罢甘休的，他让吉米制造一个假坟以防士兵检查。克莱尔晚上跟弗兰克做爱，她深情的告诉弗兰克自己想丈夫了。伊恩被士兵送回家，士兵告诉伊恩他们迟早会找到吉米，到时候会要他们全家的好看。弗格森看见士兵们走后来到了森林里，此时他发现了士兵在跟踪自己，于是他带着士兵们在森林里兜圈子。弗格森告诉士兵英格兰的人们都恨他们，士兵被弗格森激怒，他们抓住弗格森然后砍掉了他的一只手。士兵走后躲在暗处的吉米跑出来帮弗格森简单的包扎了一下然后带回家。回到家后吉米自责的说着应该阻止士兵之类的话，妹妹莫瑞安慰吉米。吉米去弗格森的房间探望他，吉米跟弗格森道歉，并告诉他自己应该要为守护的人战斗。弗格森跟吉米说着他们之间的诺言，吉米告诉弗格森自己一定会遵守诺言养他一辈子的。克莱尔夫妇请米莉跟她的丈夫杰瑞来家里做客，在饭桌上他们聊着天。米莉跟杰瑞互相说着对方的好处，并深情的拥吻着。杰瑞夫妇走后克莱尔跟弗兰克在家里喝酒聊天，克莱尔脱掉自己的内裤跟弗兰克在客厅里做爱。弗兰克让克莱尔睁开眼睛看着自己，并说出克莱尔跟自己在一起从来没有睁开过眼睛。弗兰克询问克莱尔跟自己做爱时是否想的是吉米。吉米看着墙上被英格兰士兵划的痕迹去找莫瑞让她向士兵揭发自己，这样他们以后的生活就不会在受到威胁了，而吉米也将会被送进监狱。莫瑞听完后拒绝了，吉米告诉莫瑞自己现在的生活跟住监狱没有什么区别。玛丽去山洞帮吉米送饭，并帮他把头发理了。玛丽脱掉自己的衣服，吉米拒绝了。玛丽告诉吉米自己见过她的夫人，她不是想要吉米背叛自己的夫人。玛丽这样做只是各取所需，吉米听完后跟玛丽在山洞里做爱。克莱尔依然向往常一样的生活着，但是她感觉自己是不完整的。克莱尔报名了医学院，在上课的第一天她就受到了歧视，所有的同学都在背后议论她。这时走过来一个叫乔的黑人同学，二人坐在了一起。晚上克莱尔回到家里睡觉，而此时她跟弗兰克已经分居了。吉米回到家里，如愿的被士兵们带走。在吉米被带走之后莫瑞难过地哭泣着。

1956年波士顿，克莱尔向往常一样准备着早餐并跟弗兰克聊着天。克莱尔提议晚上两个人一起去看电影，弗兰克以自己已经看过为由拒绝了，这时女儿布丽安娜高兴的拿着自己的画走了出来，缓解了弗兰克和克莱尔之间的尴尬。1755年阿德思穆尔监狱，士兵们之间相互聊着天，他们聊到了红杰米。新来的狱长似乎不是很喜欢他。而此时的杰米因为在监狱之中威望甚高所以士兵们用脚镣跟手镣捆绑着他。监狱里的人们聊着这位新来的狱长格雷少校。这时杰米被提审，格雷跟杰米共进晚餐，在得之牢房里有老鼠的时候格雷安排往每间牢房里都放一只猫，但是杰米拒绝了。杰米询问格雷怎么会在这里当差，格雷没有回答。1958年波士顿，布里安娜拿着相机给妈妈和爸爸拍照。今天是克莱尔拿到医师证在家里请客，这时门铃响起弗兰克的女同事过来找他。克莱尔看到之后把自己的同学们都请到了餐厅。另一边，士兵们在巡逻的时候遇到了一个老头，他嘴里喃喃自语的说着金子被诅咒的事。格雷找到杰米希望他可以翻译一下这个人的话，因为他的话语中夹杂着英语。杰米提出让格雷给监狱里所有生病的人提供药品跟毯子，格雷答应帮杰米的同族穆塔夫准备药品。弗兰克晚上回到家里，克莱尔指责弗兰克不应该把同事带到家里。二人吵了起来，弗兰克提出他们早已经各自生活了，这是自己的私事。克莱尔提出离婚，弗兰克听完后表示自己不愿意离开布丽安娜并说着他们的邻居米莉跟杰瑞离婚的事。杰米很快见到了那位满嘴金子的老者，老者告诉杰米麦肯奇死了，但是也有人说他跟海豹女结婚了。老者告诉杰米金子被白巫女诅咒了，杰米询问白巫女的下落，老者告诉杰米白巫女在找他。杰米把听到的事情转述给了格雷，但是格雷怀疑杰米有所保留。杰米回到监狱跟同伴提起了老者的话，杰米想着白女巫的事，他们怀疑白女巫就是克莱尔。这时士兵再次提审杰米，格雷拿着晚餐跟杰米一起吃。杰米提出让他们可以在附近打猎，格雷表示自己会考虑一下杰米的提议。杰米回到监狱里跟同伴们说着自己跟格雷的晚餐。第二天，杰米在打猎的时候偷偷的藏了起来，准备越狱。格雷知道后派士兵在岛上到处寻找着。杰米趁格雷不注意的时候偷偷的袭击了他，并说着他曾经救过他的事。原来格雷就是杰米多年前救过的那个小孩，杰米提出让格雷完成他的誓言，杀了自己。格雷告诉杰米自己不会杀手无寸铁的人。杰米告诉格雷老者说的关于金子跟白女巫的事，他怀疑白女巫是自己的妻子所以他想要去查验。另一边，弗兰克跟克莱尔去参加女儿的毕业典礼。此时，杰米再次回到监狱，而他的同族也得到了很好的照顾。杰米也会经常跟格雷下棋聊天，格雷跟杰米说着自己的故事跟重担。杰米告诉格雷自己的妻子叫克莱尔，是一名医生。杰米说着自己经常会想起那晚格雷帮妻子说话的勇敢。弗兰克告诉克莱尔自己想要带着布丽安娜去英格兰，因为剑桥大学聘请自己去那里当教师。弗兰克告诉克莱尔现在布丽安娜已经十八岁了他要带着布丽安娜离开并跟克莱尔离婚。克莱尔听完后情绪激动地指责弗兰克这一切都是他安排好的。弗兰克告诉克莱尔只有让布丽安娜离开克莱尔才会忘记杰米，克莱尔告诉弗兰克自己永远都不会忘记。格雷告诉杰米监狱要转移了，他们将会被带到殖民地。接着格雷把杰米带到另一个殖民地让他隐藏姓名。杰米询问格雷为何要帮自己？格雷告诉杰米自己要亲自还清当年所许下的诺言。克莱尔在医院上着班，这时同事乔过来告诉克莱尔：弗兰克出了车祸。克莱尔赶到弗兰克的病房，此时弗兰克已经去世了。克莱尔看着弗兰克告诉他：自己曾经也爱过他，他是自己的初恋。

1968年苏格兰，克莱尔带着布丽安娜去查阅一些关于杰米的事，他们发现1975年杰米在监狱里呆过，但是之后就没有踪迹了。1756年英格兰，刚从意大利回来的邓萨尼吩咐管家要见一见新来的男仆麦肯齐（改名之后的杰米）邓萨尼的儿子在起义中牺牲了，他的夫人对詹姆斯二世恨之入骨，所以他希望麦肯齐能隐瞒身份以马夫的身份呆在家里。在马厩里大家每天用抽签的方式决定谁陪大小姐。大小姐走后二小姐过来跟麦肯齐聊天，二小姐说着他对格雷少校的爱意。克莱尔接到乔的电话告诉她哈利下个月做手术，克莱尔鼓励乔一定可以的。邓萨伦帮大女儿日内瓦订了婚约，显然日内瓦很不满意。这天大家又在抽签决定谁陪日内瓦出去骑马，日内瓦走进马厩让麦肯齐陪着自己出去。在路上日内瓦跟麦肯齐聊天询问他自己的未婚夫怎么样？麦肯齐敷衍着日内瓦并催促她该回家了。日内瓦不听麦肯齐的话继续骑马往前走着，这时麦肯齐听到日内瓦的呼救声急着赶到昏迷的日内瓦跟前把她抱了起来，这时日内瓦突然笑了起来，原来这是她的恶作剧，麦肯齐生气的把日内瓦扔到了水池里离开了。日内瓦没有生气反而高兴的告诉麦肯齐自己很期待下一次跟他一起出来。麦肯齐跟格雷在一起聊天，这时格雷的哥哥陪着日内瓦姐妹过来，哥哥认出了麦肯齐但是并没有揭穿他的身份，日内瓦看出了其中的端倪。这天，日内瓦去找麦肯齐告诉他自己将在三天后结婚，但是她不想把自己的处子之身交给那个老头，日内瓦让麦肯齐晚上到自己的房间并拿麦肯齐的真实身份威胁。原来日内瓦已经从格雷那里知道了麦肯齐就是红杰米。杰米答应了日内瓦的要求，晚上偷偷的来到了她的房间。杰米在日内瓦的面前脱掉了衣服，当日内瓦看到杰米身上的伤疤震惊不已，杰米告诉日内瓦已经不疼了。很快二人就抱在了一起，日内瓦紧张的询问杰米第一次会不会很疼。在杰米的引导下二人很快的纠缠在一起。很快日内瓦结婚了并且怀孕。布丽安娜高兴地告诉妈妈她们明天可以去旅行，但是克莱尔似乎并不是很高兴。布丽安娜跟朋友说着杰米的事，她很担心会失去妈妈。杰米在房间里干着活，这时日内瓦的妹妹急着赶来告诉他姐姐生产不顺利，他们必须现在赶过去，杰米听完后驾着马车带着他们赶到日内瓦的婆家。日内瓦因为大出血去世了，而她生下了一个男孩。这时日内瓦的丈夫抱着孩子指责邓萨伦，因为他从来没有碰过日内瓦，孩子不是他的。二人吵了起来，邓萨伦想要带走孩子但是日内瓦的丈夫情绪激动的想要杀孩子。在关键时刻杰米拿枪杀了日内瓦的丈夫。孩子被带邓萨伦带回家取名威廉，而孩子的身份也只有杰米跟伊泽贝尔知道。伊泽贝尔跟杰米道歉，因为之前在得知姐姐死讯时的过激表现。伊泽贝尔也会经常制造一些机会让杰米跟孩子独处。邓萨伦的夫人知道了杰米的真实身份，并且谅解了他。她询问杰米是否想要回家？杰米以要养家为由继续留在邓萨伦家里。1764年，威廉已经长成了一个大男孩。杰米经常会教他骑马，二人关系很好。苏格兰国家档案馆，克莱尔她们在翻找着资料，但是一直没有关于杰米的记录。克莱尔神情沮丧，她想起曾经有个人告诉她：她将穷尽一身寻找一个幽灵。杰米告诉威廉自己打算回苏格兰，威廉提出想要跟他一起去杰米拒绝了，威廉生气的跟杰米吵了起来。杰米骂威廉杂种，威廉严肃的告诉杰米自己不是杂种。杰米去找自己的挚友约翰希望他可以帮自己照顾好威廉。约翰告诉杰米自己将会跟伊泽贝尔结婚，这样他就可以更好的照顾威廉了。晚上杰米偷偷的在家里祈祷，这时威廉过来找他。杰米给威廉说起了自己的妻子跟弟弟威利。第二天，杰米威廉道别离开了邓萨伦尼家。

1968年波士顿，克莱尔在医院里上着班，而布丽安娜也向往常一样在学校里上课。下课后老师把布丽安娜叫到办公室询问布丽安娜最近是否发生了什么事？因为她的成绩最近很不理想。老师是弗兰克的同事，她安慰布丽安娜不要因为爸爸的事太影响情绪。布丽安娜告诉老师自己没事。布丽安娜回到家里拿出弗兰克生前用过的东西跟照片看着不经泪流满面。医院这边，乔看出了克莱尔心不在焉，他询问克莱尔原因。克莱尔告诉乔自己在想念一个人，一个很久以前认识的人，但是他们被迫分开了。罗杰拿着行李来到布丽安娜的家里，此时布丽安娜正跟妈妈在家里吵架。原来布丽安娜想要辍学并搬出去住，克莱尔不同意。罗杰的到来使母女俩暂时停战。罗杰拿出一份资料给克莱尔看，是一份1765年的报纸，上面有一句话是：自由与威士忌同在，还有部分诗句。而这些诗句是曾经克莱尔说给杰米听的。印刷上面没有署名，但是根据当时的时间推算能知道这些诗句的只有杰米。文章最后没有署名，只有一个印刷工的名字，而这个名字正是杰米的中间名。克莱尔原本平静的内心再次掀起波澜，她不知道自己应该去寻找内心的归宿还是留在这里陪着布丽安娜。克莱尔把心中的苦闷跟自己的同事乔说着，乔听完后很支持克莱尔去追寻自己心中所想。布丽安娜约罗杰去参加哈佛学院为父亲开办的纪念会，克莱尔在这里再次遇到了桑迪（弗兰克的学生兼情人）桑迪对弗兰克的离世依然不能释怀，不明情况的她指责克莱尔浪费了弗兰克的二十年时光。她们的谈话被布丽安娜看到了，布丽安娜告诉妈妈自己曾经见过爸爸跟这个女子见面，爸爸看她的眼神跟曾经看妈妈的眼神一样。布丽安娜好像理解了妈妈，她鼓励妈妈去找杰米，因为是她让妈妈失去了杰米。妈妈告诉布丽安娜：她是独一无二的。接着克莱尔拿出那份记录着杰米踪迹的资料给布丽安娜看，布丽安娜看到后激动的告诉妈妈自己已经长大了可以独立的生活。晚上，克莱尔跟同事们在一起看着电视，节目结束了之后克莱尔看着天空中的月亮若有所思。回到家后克莱尔跟布丽安娜聊天，她告诉布丽安娜如果自己去找杰米的话那就意味着自己再也不能陪在布丽安娜的身边了，不能陪着她走红毯，不能见到自己的外孙。布丽安娜再次鼓励妈妈去寻找杰米，并把这里的一切都告诉他。克莱尔说出自己的担心，她害怕杰米已经忘了自己或者不再爱自己了。布丽安娜告诉妈妈不会的。第二天，克莱尔去询问乔的意见，乔告诉克莱尔她依然很有吸引力。晚上，布丽安娜送给克莱尔一切古钱币作为圣诞礼物，而罗杰也拿着一本《苏格兰简史》送给克莱尔。接着布丽安娜把自己准备的宝石送给克莱尔，因为穿越要用到宝石，克莱尔感谢着他们为自己做的一切。克莱尔在家里准备着穿越要用的衣服跟一些用品，并且把两鬓的白发染成了黑发。在出发前克莱尔把杰米曾经送给自己的珍珠项链送给了布丽安娜，那也是杰米母亲的东西。克莱尔拿着自己的辞职信跟家里的房契还有存折交给了布丽安娜然后跟他们道别离开了。布丽安娜在妈妈离开后很伤心，但她很快调整过来，她拿出事先准备好的食物开始跟罗杰一起过起了圣诞节，而罗杰也把自己准备的一本《圣诞颂歌》送给布丽安娜。布丽安娜拿着礼物深情的吻着罗杰。另一边，克莱尔穿越回到了苏格兰，她按照资料上的描述找到印刷厂，当她推门而人的一瞬间听到了杰米的声音，而杰米在看到克莱尔时晕了过去。

一大早杰米向往常一样在娜夫人的帮助下准备好出门。他很快就来到了出版社。来到出版社后杰米感觉到了异常，他小心的拿出刀在发现对方是伊恩的人后杰米收起了刀，他把自己印刷好的传单交给了对方，并嘱咐他们一定要小心，因为一旦被抓住就是叛国的大罪。这时乔迪也来上班了，他安排乔迪出去帮自己买东西，杰米则在店里忙着印刷。这时他听到店门响起来，以为是乔迪回来了，杰米跟乔迪说着话，但是回应他的确实克莱尔。杰米看着眼前的克莱尔失神的把手边的传单撒了一地，晕了过去。杰米从昏迷中醒来，看着眼前的克莱尔。这时他发现自己因为情绪激动而尿了裤子，当他想要换裤子的时候下意识的让克莱尔回避，克莱尔说着他们早已是夫妻不用可以回避的。这时杰米看着克莱尔手上的戒指，克莱尔告诉杰米自己从来没有摘过。杰米控制不住的想要亲吻克莱尔，在经过克莱尔的同意后二人亲吻在一起。杰米说着这些年自己多克莱尔的想念，二人再次亲吻着。这时乔迪忍不住的开始出声制止，乔迪作为教会成员无法忍受大白天杰米跟女性在店铺里接吻。乔迪气哼哼的离开，杰米才想起自己没有穿裤子，他牵着克莱尔的手去重新找了一条裤子换上。杰米这时才想起了他们的孩子，克莱尔告诉杰米他们的孩子是个女孩。克莱尔拿着布丽安娜的照片给杰米看，杰米对照片感到很新奇。杰米拿着照片仔细的看着女儿成长的点滴，克莱尔告诉杰米女儿叫：布丽安娜。克莱尔给杰米讲述着布丽安娜成长的故事。在看完照片后杰米告诉克莱尔自己有个儿子并告诉她日内瓦的事。杰米拿出威廉的照片给克莱尔看，并告诉克莱尔自己并不爱孩子的母亲，但是对她很愧疚。杰米询问克莱尔有关于弗兰克的事，克莱尔告诉杰米：弗兰克已经去世了。克莱尔告诉杰米：弗兰克是一个好父亲。这时杰米想起自己应该去酒馆了，并询问克莱尔是否想要跟自己一起去？克莱尔高兴的答应了。在街上克莱尔见到了费格斯，克莱尔感慨那个曾经的小男孩已经长大了。在看到费格斯的手臂时，费格斯解释是在打仗的时候没有的。费格斯把杰米叫到一边说着威洛比的事。杰米带着克莱尔去酒馆找到了威洛比并帮他解围。杰米介绍克莱尔给自己的朋友认识。杰米把克莱尔交给威洛比照顾自己去处理一些事情。杰米跟在酒馆跟走私犯碰头。原来杰米还在做些走私酒水的勾当。交易完成后杰米去找克莱尔并带着她离开。晚上，杰米带着克莱尔回到自己的住处妓院。杰米把克莱尔介绍给让娜夫人认识，当让娜夫人知道克莱尔是杰米的夫人时表现得很不友好。杰米带着，克莱尔回到房间并跟克莱尔解释自己住在妓院的原因。杰米询问克莱尔回来的原因，并且是怎么知道自己的行踪的？克莱尔一一解释给杰米听。二人在一起聊着天，他们发现他们之间的话题甚至比结婚时还要少。克莱尔告诉杰米自己之所以回来是因为一直无法忘记他，杰米听完后告诉克莱尔自己也一直无法忘怀。这时他们的晚餐送来了，二人坐在一起解开了心结愉快的吃着晚餐。此时，谁也没有办法在将他们分开。杰米小心的帮克莱尔解着衣带，很快二人就赤裸相对，他们想起了新婚之夜。事后杰米跟克莱尔相互拥抱着聊天，克莱尔询问杰米现在是干什么的？杰米告诉克莱尔因为那场战争自己被认为是叛国者，后来坐了几年监狱。而现在自己依然在进行着当时的事业，不过方式变了，之前是用武器，现在是用文字。杰米告诉克莱尔出版社不是很赚钱，自己也做一些走私的生意，而让娜夫人就是他的客户。接着二人又开始了一番缠绵。第二天一早，杰米告诉克莱尔自己要去处理一些生意上的事。杰米走后有一位叫伊恩的孩子过来找杰米，克莱尔告诉伊恩自己是他的舅妈克莱尔。克莱尔告诉伊恩自己这些年去了殖民地。伊恩走后克莱尔走下楼去吃东西，这里的姑娘们很热情的跟克莱尔聊了起来，让娜夫人看到克莱尔后委婉的提醒让她回到自己的房间。克莱尔跟姑娘们道别回到了自己的房间，这时从门后走出来一个人。男子误认为克莱尔是妓女。

克莱尔看着眼前的男人奋力反抗，并失手将男子推倒，男子的脑袋磕碰在了壁炉上晕了过去。这时杰米回来看到眼前的一切询问克莱尔发生了什么？克莱尔跟杰米说着房间里发生的一切，这时他听到男子还有呼吸，出于医生的本能上前施救。这时在娜夫人走了进来，在询问一番后杰米提议就这样让这个人死去，但是克莱尔想要试着救一下。杰米在这个人的身上翻出一个手令，原来此人是西瓦里伯爵派来的收税官。杰米与伯爵之间有协议，伯爵对杰米在爱丁堡的生意不闻不问，杰米定期给伯爵分成。现在看来伯爵已经知道了杰米的走私范围扩大到爱丁堡之外的地区，而现在又出了这种事，这就意味着杰米当初与伯爵之间的协议作废了。如果约翰没有回去的话伯爵就会派更多的人来，到时候就会连累到让娜夫人，所以他们必须尽快处理掉酒窖的走私酒。克莱尔无心听她们之间的事，只想着赶快救人，克莱尔让让娜夫人帮自己准备了一些手术必须用的东西开始准备帮这个人手术。杰米告诉克莱尔自己要先去处理一下酒。杰米跟同伴们一边搬着酒一边聊着克莱尔救人的举动，他们都认为克莱尔与众不同。克莱尔来到药店想要买药，但是这时有一位先生正在抓药，克莱尔跟对方商量如果先让自己抓药的话她会免费帮他的妹妹看病，对方答应了克莱尔并把自己家的地址说给克莱尔听。费格斯和威洛比转移妓院地窖的走私威士忌。必要的话，亏本出售也在所不惜。伊恩很有商业头脑，不仅以最少的损失处理了威士忌，还搭售了几桶没人要的薄荷酒。至于藏在印刷店里的小册子，杰米倒不太担心。就算爵士派人潜入印刷店，也没那么容易找到小册子的隐藏地点。克莱尔回到房间发现杰米跟威洛比真在按着清醒过来的约翰，克莱尔给他灌了一些镇定的药物。伯爵带着人来到妓院要对这里进行搜查，而此时克莱尔正在帮约翰进行开颅手术。威洛比对克莱尔的医术很惊奇，因为他从来没有见过。另一边，伯爵来到了酒窖里检查着，什么也没有发现。杰米跑到房间去告诉克莱尔：伯爵已经走了。克莱尔难过的告诉杰米自己没有救活这个人。克莱尔告诉杰米自己不指望他能理解，但是在过去的十四年里自己努力的工作并尊重每一个生命。克莱尔难过的告诉杰米自己知道她给他惹了很多的麻烦，杰米告诉克莱尔她跨越了200年来找自己，他愿意跟她重新开始。这时克莱尔告诉杰米自己还有一个病人要见并把在药店抓药的事告诉了杰米。杰米听完后表示理解并告诉克莱尔自己等着她回来。费格斯跟伊恩在一起庆祝，为他们销售完酒的事。接着费格斯教伊恩怎样去跟自己喜欢的姑娘发生关系。说完之后费格斯悄悄的离开了，费格斯走后伊恩按照费格斯教他的方法跟姑娘搭讪起来。另一边，克莱尔按照地址来到了玛格丽特家。见过喃喃自语的玛格丽特之后，克莱尔才知道这对兄妹是当地的算命师，阿奇柏德是以破译玛格丽特胡言乱语中的预言为生。克莱尔当然不会相信阿奇柏德这套骗人的说辞，仔细问清楚症状，她确定玛格丽特是心理失常。克莱尔开了几方草药，用于控制玛格丽特的病情。但阿奇柏德似乎并不想治好妹妹的疾病，毕竟他还需要靠这个赚钱。明天这对兄妹就要启程去西印度洋，阿奇柏德只是想找些在旅途中能让妹妹安静的药物。一想到眼前这个男人利用自己妹妹的病症赚钱，克莱尔就心生厌恶，给了几句建议后便告辞离去。伊恩跟心爱的姑娘在印刷社高兴的跳着舞，姑娘深情的拥吻了伊恩。克莱尔回到了妓院，此时杰米已经把尸体处理了。克莱尔提议想要开一家小的诊所，在这里开始他们幸福的生活。这时有人告诉他们伊恩（小伊恩的父亲）在楼下找杰米，杰米带着克莱尔跟伊恩见面。伊恩看到克莱尔后很震惊，克莱尔告诉伊恩自己这些年一直在波士顿，当知道杰米没有死后又回来找他了。伊恩告诉杰米小伊恩不见了自己很着急，杰米送伊恩离开妓院。杰米希望伊恩能对自己的事情向克莱尔保密。另一边，小伊恩发现一个独眼的人在印刷店里翻找着什么，小伊恩跟对方打了起来，对方无意中看到了杰米藏起来的关于反动的小册子。小伊恩试图抢夺，无意中打翻蜡烛引起了大火。杰米在送走伊恩后回到房间，克莱尔对杰米瞒着伊恩让小伊恩参加走私的行为很不满意，二人吵了起来。这时让娜夫人进来告诉他们印刷店起火了，杰米急着赶到印刷店救出被困在火里的小伊恩。小伊恩告诉杰米一个独眼的人闯进的印刷店里拿走了杰米反动的小册子。杰米安排了威洛比一些事情后计划带着克莱尔暂避一下，他没有告诉克莱尔自己还有另外一位妻子。

杰米带着克莱尔跟伊恩回到了拉里布洛克他们曾经的家。珍妮看到克莱尔后显得很惊讶。珍妮跟伊恩教训这小伊恩，珍妮对杰米带着小伊恩走私的事很生气，并表现得对克莱尔很疏远。伊恩看着逐渐成熟的小伊恩开始有些释怀，他也认为杰米带着小伊恩出去闯荡是一件好事。另一边，珍妮把自己的家庭成员介绍给克莱尔认识。当克莱尔看着记忆中的孩子们已经成家的时候有些感慨。杰米告诉珍妮小伊恩已经接受了惩罚，他砍了够一个月用的柴。但是珍妮依然生气，珍妮说着如果克莱尔知道杰米现在还有一位妻子会有何反应的话。杰米告诉珍妮自己跟克莱尔之间的事，但是珍妮不信，因为以她对克莱尔的了解，如果没有找到杰米她是不会离开的。晚上，杰米跟克莱尔说着如何应对珍妮的问答，显然他们不能把真相告诉珍妮。杰米说着自己曾经去找过克莱尔，因为他在监狱里听说白女巫的事。自己泡在冰冷的海水里去岛上找白女巫，但是并没有发现克莱尔的身影。失望之中，他看到山洞一块岩石上刻有麦肯齐家族的族徽。挖开岩石，找到了杜格尔藏在其中，用于资助乔治二世的宝箱。宝箱里有贵重珠宝、古钱币和几块蓝宝石，杰米只拿走了一块宝石，之后回到监狱给了典狱长约翰。克莱尔听完后告诉杰米自己当时也在另一个地方幻想着可以跟杰米再次见面。就在杰米准备告诉克莱尔自己有妻子的事时，有两个小女孩推门而入并叫着杰米爸爸，接着里奥加尔也走了进来，在看到克莱尔时情绪激动。里奥加尔告诉克莱尔自己已经跟杰米结婚了。杰米制止了里奥加尔并把她带走。杰米跟小女儿琼妮解释自己跟她的妈妈里奥加尔并没有感情。杰米告诉琼妮自己会永远照顾她跟她的姐姐玛沙利的。杰米回到房间，克莱尔正在收拾着行李准备离开。杰米跟克莱尔解释那两个孩子并不是自己的，两年前他娶了寡居的里奥加尔，之后的大部分时间都分开居住。但是克莱尔依然无法释怀，因为里奥加尔曾经想要杀了她。杰米还想要解释，但是克莱尔已经不相信杰米了，她不知道杰米还有多少事瞒着自己。杰米告诉克莱尔自己之所以不说是害怕失去她。此时的杰米也不知道应该如何表达自己的感受，他告诉克莱尔无论如何他都不会让她离开。正在他们准备亲热的时候珍妮一盆冷水泼了过来，克莱尔离开了房间。克莱尔坐在客厅里失神，这时珍妮的女儿过来告诉她：是珍妮通知里奥加尔过来的。克莱尔质问珍妮为什么这样做？珍妮说着在过去几年里杰米的一蹶不振。珍妮依然对克莱尔离开二十年了无音讯的事不能释怀，克莱尔不知道应该怎样跟珍妮解释。她只能告诉珍妮自己迫于生活的无奈所以一直没有来找杰米，但是珍妮依然认为克莱尔有事瞒着自己，所以跟克莱尔不能回到当初了。伊恩回到房间劝说珍妮，他们都希望杰米能够幸福。第二天，克莱尔拿着东西准备离开，杰米出来制止二人正在谈话，里奥加尔拿着枪走了出来，情绪激动的里奥加尔误伤了杰米，杰米的肩膀受伤。克莱尔把杰米扶回房间并帮他把子弹取了出来。杰米借机跟克莱尔解释：杰米告诉克莱尔自己当初就像一个游魂一样的回来，珍妮为了庆祝在家里开了派对，但是这一切并不能使杰米高兴，知道琼妮跟姐姐过来叫他一起跳舞他才能感觉到片刻的安宁。当杰米知道里奥加尔两度丧夫时突然想要当一个父亲，想要一个完整，就这样他娶了里奥加尔。后来，杰米发现里奥加尔似乎在某些方面受过伤，她不愿意让人抚摸她所以杰米离开了。克莱尔去找珍妮聊天，她告诉珍妮自己很爱杰米也从来没有忘记过这里。珍妮重新接受了克莱尔。克莱尔遇到了来家里找杰米的奈德，二人高兴的拥抱着。奈德告诉杰米跟克莱尔：由于杰米的第一任妻子克莱尔还活着所以杰米跟里奥加尔的婚姻是无效的。不过，里奥加尔已向治安法官提起诉讼，诉讼理由里痛苦不堪和无人照顾。奈德可以想办法反诉里奥加尔持有枪械，如果罪名成立，里奥加尔会被送去殖民地。杰米可不想玛沙拉和琼妮失去母亲，所以不打算上缴手枪。奈德只好建议，支付赡养费换取里奥加尔撤诉。杰米跟珍妮他们在家里商量着高额的赡养费。杰米提出想要去曾经见过宝箱的那个岛取珠宝，然后去找法国的表哥换成钱，顺便带着小伊恩张张见识。伊恩跟珍妮同意了。杰米跟克莱尔在悬崖边上看着小伊恩向岛上游去，他们则在涯边聊着天。这时他们发现有艘小船正朝岛边划去，杰米眼看着小伊恩被带走。

杰米从朋友杰瑞德那里打听到劫走小伊恩的船只是从牙买加驶来的布鲁加号，而现在布鲁加号已经在返航途中。杰瑞德安排杰米和克莱尔登上前往印度群岛的货船阿耳特弥斯号。在这之前只要小伊恩不惹麻烦就不会有麻烦。同行的还有杰米在阿德思穆尔监狱里的狱友海斯和莱斯利，他们从殖民地回来，为了杰米自愿踏上这次旅程。船长雷恩斯一声令下，水手们都行动了起来，离港出海。而为了不让珍妮担心杰米给他们寄信说是去法国了。杰米自从上了船就开始晕船，而迷信的人们都在在上船之后摸一个马蹄铁，他们认为这样可以避开厄运。克莱尔发现船员都可以避开自己不跟她打招呼，杰米告诉克莱尔有一种迷信的说法：女人在船上会带来厄运。克莱尔听完后无奈的笑着。这时费格斯带着玛莎利走了过来，当杰米看到玛莎利时很吃惊。玛莎利告诉杰米她费格斯在恋爱。杰米听完后想要让玛莎利下船，但是玛莎利跟她的母亲一样的固执，杰米只好同意让玛莎利跟着他们。杰米安排让克莱尔跟玛莎利住在一起，克莱尔表示了自己的不满。回到船舱后克莱尔发现自己曾经穿过的衣服杰米一直保存着。这时有人来敲门让克莱尔去帮忙，原来是一名船员被桅杆砸伤让克莱尔去医治一下。这时船长雷恩斯邀请杰米夫妇共进晚餐。杰米因为晕船实在无法吃东西，克莱尔只好独自前去。其实雷恩斯就是想单独与克莱尔谈谈，船长告诉克莱尔：船员对迷信的执着不可低估，今天有人受伤，就已经引起了船员的不安。在之后的航行时间里，克莱尔和玛沙利必须谨慎行事，最好不要随意走动。杰米找费格斯聊天，他依然反对费格斯跟玛莎利在一起。第二天，克莱尔站在船头看着大海，当她看到杰米晕船的症状似乎好很多的时候很惊奇。这时玛莎利跟费格斯走了过来，玛莎利告诉杰米自己已经想好要跟费格斯在一起了，而克莱尔也适时的站出来劝杰米同意他们二人的事，杰米依然固执的坚持着自己的意见。克莱尔在甲板上看到威洛比在写字，威洛比告诉克莱尔这是一首诗。日子就这样一天天继续着，船员们似乎也接受了克莱尔，而克莱尔也负责着船上的医护工作。这天，克莱尔去找杰米，意外看到威洛比在帮杰米针灸。克莱尔意识到治好杰米晕船的是威洛比的针灸而不是自己每天泡的茶。杰米跟克莱尔解释没有告诉她是害怕克莱尔受挫。克莱尔拥抱杰米。杰米跟克莱尔听到甲板上有动静，他们赶到甲板上。原来是船脱离了航行的轨道，而这件事使本来对克莱尔改变看法的船员再次不安，他们再次说着女人会带来厄运的话。晚上，杰米跟克莱尔在甲板上看月亮，克莱尔告诉杰米人类登上月球的伟大之举。并且说起了布丽安娜，克莱尔告诉杰米自己想念布丽安娜。持续几周船就这样一直在海上漂泊着，而船上所储备的淡水也不多了，船员们开始骚动并寻找引起灾难的罪魁祸首，连船长也无力制止。船员们在一起讨论着谁没有摸过马蹄铁，海斯成了怀疑的对象，他爬上桅杆准备跳海献祭。杰米爬上桅杆试图劝说海斯，而船员们挑衅的声音也不断从甲板上传来。在杰米的劝说下海斯跟着他回到了甲板上。此时，威洛比似乎发现了什么，当愤怒的船员们拿着刀跟杰米争执的时候，威洛比敲响了船上的铃声。他给船员们编了一个中国皇后喜爱他的诗集，他为了不放弃自己的男子气概，被迫抛弃一切逃到海外的故事。说到悲伤处，他把手中的诗稿扔到了大海，诗稿随着迎面而来的风飘向远方。季风还带来了大雨，船员们高兴的在甲板上接着雨水。此时的他们早已经忘记了要惩罚的事情。船长在海上发现了一艘英格兰战舰一直尾随着他们，终于发炮警告，要求停船检查。这是人手不足的战舰在征用壮丁，船上任何男人被选中都必须无条件服从。当托马斯·伦纳德船长登船后却意外的寻找医生。原来他们的船上引发了瘟疫，克莱尔听完后表示自己就是医生。克莱尔听完船长的描述后大概知道了是什么病，正当他准备跟船长去船上检查一番的时候被杰米制止了，杰米担心克莱尔也会染上瘟疫。克莱尔告诉杰米自己没事，她可以肯定船上的人得的是伤寒症，而自己接种过这种疫苗。杰米听完后才放心的让克莱尔离开。卡莱尔跟着托马斯·伦纳德船长来到他们的船上。船长把病人都集合到一起，克莱尔看着被瘟疫折磨的病人确定了他们的病症。克莱尔把自己的诊断告诉了船长并答应可以在船上多待一会帮他们安排。然而让克莱尔没有想到的是船长下令开船了。克莱尔看着越来越远的阿耳特弥斯号很愤怒。

杰米在船上看着搭载克莱尔的那艘船已经开始行驶起来，杰米急着登上甲板上查探。焦急之中杰米命令船员紧追其后，却被船长雷恩斯制止。船长告诉杰米海豚号上的船长答应会把克莱尔安全的送到牙买加。杰米听完后跟船长起了冲突，很快杰米就被船长扣押了。另一边的克莱尔要求清理船舱各个地方，让患者有足够的空间躺卧，不要相互接触。这个要求引发其他健康船员的不满，但在庞德的压力下，不得不遵从。克莱尔交代完一切后站在甲板上想着杰米，这时庞德走过来跟询问克莱尔是否可以从朗姆酒中蒸馏出纯酒精用于清洁杀菌。可这个决定让一些嗜酒如命的船员颇有微辞，如果没有庞德在场，只怕会当场拒绝。克莱尔很喜欢这个14岁的男孩庞德，并私下里喜欢叫他的名字，埃利阿斯。庞德告诉克莱尔：他从七岁开始就跟着叔叔出海。克莱尔听完后表扬他是很优秀的青年。这时庞德看到一个人认出了他是自己老乡的丈夫，在看到对方离世时庞德显得很难过。克莱尔去找船长要之间医生的记录，她发现首例病毒是发生在在木工身上的，木工都是在最底层的甲板上用餐的。唯一幸存者是一位叫乔的木工，他现在在厨房帮忙。克莱尔去找到乔，但是乔看上去很健康，乔对克莱尔的说法很不满意，但是最终乔还是被隔离了起来。另一边，费格斯经常会给杰米去送饭。杰米说着自己不能失去克莱尔的话。杰米让费格斯去偷船长的钥匙，然后说服更多的人追随自己去追克莱尔的船。费格斯拒绝了杰米的安排，杰米斥责费格斯不懂的爱。杰米告诉费格斯如果他能帮自己逃出去那么他会祝福费格斯跟玛莎利的婚姻。此时，克莱尔的船上不断有人死亡，船员们用他们的方式为死者祈祷，并将他们的尸体投放到大海中。晚上，克莱尔独自站在甲板上，厨子科斯沃思走过来说着船上的死亡人数并指责克莱尔除了让大家洗手跟烧开水之外什么也没有做。庞德走了过来制止了科斯沃思并让他离开。克莱尔告诉庞德这不会是最后一场海葬，希望他们可以挺过去。这时有人来叫克莱尔告诉她又有人生病了，是约翰森他是负责照料羊的。克莱尔来到船舱里检查着约翰森的状态，她发现约翰森并不是感染了瘟疫而是因为偷喝酒而酒精中毒了。克莱尔用半生不熟的英语告诉约翰森的太太安娜卡他的先生没事并让她继续她的工作。这时克莱尔发现了一个葡萄牙的旗帜，她询问旗帜的来历，琼斯告诉她：两周前他们曾经去过一艘葡萄牙的船上寻找医生，但是这艘船的番号叫什么自己就不知道了，船长那里有记录。克莱尔去找船长想要查一查，船长不在但是他的航海记录就在桌子上，克莱尔失望的发现那艘船不是自己要找的。可当她随手往后翻时发现了有关于杰米的记录，正当她想要继续查看时厨子科斯沃思走了进来，他奉命来取船长的烟斗。他一直对克莱尔怀恨在心，但是克莱尔并无心理会他的挑衅。克莱尔急着想要找到哈利，因为就是他举报了杰米。克莱尔询问庞德是否认识哈利，并告诉他哈利可能是第二个携带者。庞德听完后表示自己会尽快找出哈利。另一边，费格斯偷偷去船长的办公室准备偷钥匙，这时他听到船长跟其他几个船员在讨论玛莎利的事，原来他们依然认为女人在船上会带来厄运。庞德很快把哈利带到了克莱尔的房间，一看到这个独眼水手，克莱尔立刻想到闯入印刷厂的独眼人。哈利也认出了克莱尔，他不否认自己曾是伯爵的手下。那晚找到杰米印刷的反动小册子并没有让他升职，反而因在大火中破相被送到了这艘满是疫情的军舰上。而伯爵在薄荷酒桶里找到了约翰的尸体，英格兰已针对杰米的叛国罪和谋杀罪发布了通缉令。等船到了牙买加，船长伦纳德就会向上面提交报告，捉拿阿耳特弥斯号上的杰米。克莱尔以哈利是第二个传染源的名义把他扣押了起来。克莱尔去探望约翰森，约翰森的太太把羊奶酪送给克莱尔以示感谢。约翰森太太看出了艾莱尔心事重重变询问发生了什么，卡莱尔跟约翰森的太太说着自己的担心，约翰森太太告诉克莱尔自己可以帮她，并说着自己的山羊要吃草的话。另一边，费格斯去找杰米告诉他自己没有拿到钥匙。费格斯告诉杰米自己不想连累玛莎利如果他偷偷放了杰米被抓的话那么玛莎利怎么办？克莱尔这边，患者的病情开始有所好转。船员们在甲板上高兴的唱歌庆祝着。克莱尔去找庞德她发现庞德染上了瘟疫，克莱尔也没能救回庞德。晚上，克莱尔难过的站在甲板上，船长走了过来安慰克莱尔。克莱尔告诉船长他们快没有饮用水了，这样很危险。船长走后约翰森跟太太过来高兴的告诉她，他们的羊闻到了青草的味道，他们很快就可以登陆补充饮用水了。第二天，克莱尔跟约翰森的太太在岛上放羊，约翰森太太悄悄的告诉克莱尔让她乘机离开，却被早有防备的船长发现了。船长告诉克莱尔：自己是不会让克莱尔有机会去通知她的丈夫的。原来船长已经知道了克莱尔看过他的航海资料的事。杰米在地牢里看着克莱尔的照片，这时船长走了进来让杰米出去帮忙，原来船马上就要到达西印度群岛，为了避免触礁所有有力量的人都去帮忙了。而杰米之所以被放出来是因为玛莎利向船长保证了杰米不会造反。杰米被放出来后同意了玛莎利跟费格斯在一起的事。另一边，约翰森太太偷偷带着克莱尔来到甲板上指着对面的小岛让她离开，克莱尔跳到了冰冷的海里。