热海恋歌 Once Upon a Time in Beitou 英雄秀秀

1977年，民国66年。个性衝动有正义感的罗英雄，和从小一起长大的好友廖添财，因為好心想帮乡民，却又不小心扯断乡民们集资打造给福兴宫妈祖娘娘的珍珠项链，而意外从家乡西螺来到了台北。在台北果菜市场又不小心招惹摊商的他们俩，因缘际会地遇上了也是西螺人的北投出名总舖师阿忠师和他女儿小花，而逃过一劫。小花对添财一见钟情。阿忠师好心带了他们到他担任总舖师的北投温泉旅馆—美川阁。原本想要离开的两人，却看见了美川阁千金吴秀秀，惊為天人。但随即一个意外打乱初相见的浪漫…有债主来向美川阁老闆吴天丰讨债，甚至还抓了秀秀。英雄马上衝上救了秀秀，赶走债主，天丰却不领情，认為英雄是来乱的。就在天丰要赶他们走之际，阿忠师再度伸出援手，要收留他们。未料阿忠师和英雄的舅舅，也就是福兴宫炉主的茂森是旧识。一通电话，在茂森怕他们回来会被乡民算账的暗示下，阿忠师决定代替老朋友管管两个年轻人，甚至还收看见秀秀就不想离开北投的添财為徒弟，也帮英雄找了限时专送的工作。英雄和添财，就这样走入北投。北投温泉旅馆、那卡西、小姐交织出的五光十色，让添财和英雄都看呆了。但在北投的第一晚，不甘一天都被人误解坏事的英雄，就在载着秀秀秀下山买酒却摔车的时候，和因為家裡经济出状况也心情不好的秀秀槓上。秀秀流泻的情绪，让英雄错愕。隔天，想去拜拜保心安的英雄，却又因為出手想救被人押着的酒家女小雀，而被凤姊盯上。在限时专送的朋友阿胜解释下，英雄才知道凤姊是电话间的大姊头，大家因為她有刑事组长浩哥罩着而对她敬畏有加。但英雄没想到的是，他的个性，却让凤姊相当欣赏。五光十色背后总是有着阴暗面。地方流氓Take的手下在美川阁享乐时调戏了秀秀，让英雄再度挺身而出。寡不敌眾的英雄，最后获得凤姊挺身保住，得以平安脱身。但他和秀秀、凤姊之间却开始有了涟漪…

面临美川阁溷乱的一夜后，秀秀想要找英雄说清楚，只是越讲越僵，两人有些不欢而散。只是让秀秀没想到的是，英雄竟然扛了责任，主动来修美川阁受损的门窗。英雄在北投山路意外看到一个男人抢了女人和小孩的钱。他马上出手相助，却错愕地知道那是秀秀的爸妈旺松、千代和弟弟小全，从而也知道了秀秀原来是天丰的养女。秀秀分享了自己处在原生家庭和天丰这裡的心情，也劝诫英雄不要过于冲动。只是英雄觉得窝心的是，秀秀流露出温柔，感谢他两次的出手相救。两人互动氛围微妙转变。添财眼见英雄在修理门窗的过程中和秀秀走得近，吃味也兴起竞争之心。甚至添财还直接诉诸兄弟情，要英雄保证不会跟秀秀在一起。英雄无奈以对。凤姊找了浩哥介入，摆平Take，英雄同时也见识浩哥在地方的力量，只是浩哥也因此觉得凤姐对英雄不对劲。附近年轻人办了场舞会，阿胜带着英雄等人去见识享乐。英雄十分欣赏现场演奏音乐的乐队，秀秀介绍这是由阿强领头的春风那卡西。跳舞中的秀秀，哼了歌，英雄听了沉醉其中。警察突然出现来抄舞会，众人鸟兽散，英雄下意识牵着秀秀就跑，并掩护留长髮的阿胜，只是终究难免还是被带回警局。一趟风波，却让英雄和秀秀走得更近，能聊的也变多了。添财终于发现英雄和秀秀相互有好感，怒而找英雄挑明讲开。英雄此刻也不愿退让，兄弟俩终于在公共温泉裡打了起来，要不是阿忠师出面摆平，恐怕还停不了手。对于秀秀，两个人等于都表态了，一场兄弟阋牆，似乎迴避不了…

秀秀生日即将到来，添财想要给她一个惊喜。但就在添财探寻秀秀喜好的过程中，小花方知添财心属秀秀，气得出鬼点子要整添财。添财遂在做芋头酥的过程中，被过敏整得一塌煳涂。小姐们难得放假，要限时专送送她们到海边玩。小雀意图寻死获救，英雄方才得知凤姊对待旗下小姐们的用心。但英雄和凤姐之间逐渐熟稔的互动，英雄因凤姊晒伤帮凤姊擦芦荟，让秀秀意外看见，秀秀不太开心。英雄想解释，但秀秀小闹脾气，让英雄对于到底要给秀秀什么礼物乱了头绪。浩哥找了英雄，故意拿警察权威刁难英雄。无论英雄如何解释，浩哥警告英雄，眼睛要亮点，别碰凤姊。在阿强指点下，英雄终于知道秀秀对台语歌的喜爱，于是苦练吉他想要演奏给秀秀听当礼物。这一弹，也让阿强由衷肯定英雄技术。秀秀生日当天，添财兴高采烈拿了辛苦做成的芋头酥，这才发现芋头酥其实是小花的最爱，添财狠骂小花，小花难过掉泪，我真的喜欢你嘛…。而英雄的一首吉他弹唱，果然让秀秀惊喜万分。两人找到了彼此可以共同经营的梦想…添财借酒消愁，小花跟着喝，添财竟说，小花我有喜欢妳…

添财、小花2人醉得一塌煳涂。没想到隔天却被阿忠师抓个正着，两人共睡一张床。阿忠师气要追打添财，小花阻挡，但添财慌了手脚，无法说出自己愿意负责，甚而决定落跑一走了之。小花看着添财的反应，心痛了…;薇拉颱风逐渐逼近，添财却不见踪影，大家担心起来。旺松回了家，不仅不帮忙防灾，还着急地跟千代要钱。他宣称，有门路可以拿到贵子坑的便宜原料来赚大钱。千代犹疑，但最后还是给了旺松。英雄费了一番劲，终于找到躲在不动明王庙的添财。几番劝说，甚至动气痛骂添财不负责任，添财就是不愿回去面对小花。因为担忧千代和小全的安全，英雄索性负气离开。担心添财安危的小花，不顾自身安危出来找添财，但没找着，被阿忠师劝回去。小花的一番心思，终于打动添财。只是当添财想要出来面对，却意外被树枝打中，晕倒在山洞口。英雄和秀秀同时挂心千代和小全，因而在秀秀家相遇。只是淹水阻断他们去路，两人于是坐在桌上依偎着彼此，撑过这一夜。两人之间，更显亲密。浩哥把添财带回。添财想要和小花道歉，未料小花已经心死。添财错愕，方才发觉自己伤害小花甚深。颱风一过，灾情传出，政府因为贵子坑山区开採过度造成土石流，决定禁止北投高岭土的开採。千代震惊，旺松失意，秀秀痛心。陪着秀秀回美川阁的路上，英雄终于决定对秀秀坦露感情。两人虽笑说双方是好朋友，但爱情已经开始滋生。同时，英雄和添财因各有所属，又恢复往日兄弟情。

英雄约秀秀去看露天电影，英雄意外发现春风的主唱阿强的女友小桃，竟然和同团的阿国背着阿强约会。果真不久后，小桃和阿国跑掉了。阿强为了春风那卡西的延续，硬是拉了英雄来助阵。初上场的英雄很紧张，但一曲弹唱却让凤姊、小姐们和客人都大为讚赏。小花等人遂鼓励英雄和秀秀一定要去参加五灯奖试演徵选。英雄因为秀秀一句话想去看艺霞歌舞团，结果跑去脱衣舞团演奏赚外快，被秀秀知情，天丰原本就看英雄不顺眼，现在更不想看秀秀跟一个限时专送兼那卡西的年轻人在一起。秀秀无奈，但说不通。英雄和秀秀抱着忐忑心情前去报名地点。但就在新北投火车站等待英雄的同时，秀秀帮了日本人白原避免皮夹被扒的危机。白原看见秀秀，情不自禁地吸引，遂拿起相机拍了秀秀。两人有了愉快互动，却不知道后面他们还会再相遇…王贞治打破世界纪录的全垒打，让围在阿琴柑仔店看新闻的英雄等人欢声雷动，却意外让语言不通的白原差点被误会追打，所幸阿忠师出手相救。阿忠师看了白原要找的地址，方知白原母亲是他旧识，希望阿忠师让白原落脚在他那。白原这个意外的访客，以及日本人的生活习性，让英雄和添财和他有所隔阂。但英雄还是主动破冰，让在异乡的白原觉得温暖不少…

英雄载秀秀回美川阁，又被天丰堵到。打了秀秀巴掌的天丰，让英雄气得跳出来与其对抗，秀秀赶紧劝下。秀秀懊恼英雄脾气，再度劝说，英雄也知自己理亏，向秀秀保证自己绝不再冲动行事。白原的客气和好相处让他获得北投众人欢迎，但大家也因他发送礼物的内容而感受到他家的财力。秀秀来到白原的接风宴，众人起鬨，认为英雄和秀秀正是一对，两人尴尬没有正面承认。凤姊带着醉意出现，言语中有意无意流露自己对英雄的情意，使得英雄当下决定在众人面前坦诚对秀秀的感情。在众人见证下，两人公开男女朋友关係。白原在山区意外被北投另一帮年轻人堵到，英雄相救。两边人马在英雄的主张下，决定用棒球一决高下。在浩哥亲眼监视下，双方展开一场棒球大战…。土鸡城的开幕，众人到齐祝贺，白原用相机纪录这一刻。添财决定利用此一机会，东施效颦，模彷英雄招式来跟小花告白…

添财的告白，众人觉得是闹剧一场。但意外的，小花却被打动到了，她知道这就是添财，她所爱的人…白原展开了帮阿忠师土鸡城工作的日子，因此而在外送酒家菜的过程中遇上了天丰。天丰发现白原家底可能不错，特别注意起他。英雄意外发现白原房间挂满了冲冲洗出来的秀秀照片，小花和添财觉得白原喜欢秀秀。白原也坦诚对秀秀有好感，兄弟间的情谊受到考验。五灯奖徵选试演会的通知来了，英雄和秀秀既期待又紧张。这些好朋友们都想帮些忙，白原也不例外，试演会当天秀秀没法去现场，但白原两肋插刀，义助好友，终于让英雄和秀秀有惊无险地前去会场。英雄和秀秀的表现得到全场观众的热烈掌声，最后也的确获得裁判肯定，顺利得到参加棚内才艺五灯奖的资格。一个男子张家宏，表示对于英雄和秀秀的兴趣。他是个专业的音乐人。那时候，谁也不知道，这个音乐人，即将改变英雄和秀秀的故事…

中秋节即将来临，阿忠师察觉英雄和添财的思乡之情，于是他要两人回西螺过节团圆，也该向舅舅茂森和乡民道歉。白原跟着两人回去，秀秀和小花面临要和男友分离，尽是不捨…，小花于是决定跟秀秀一起去西螺找他们。福兴宫外，英雄和添财面对现实，接受茂森棍打惩罚。白原跳了出来，拉住茂森，而秀秀和小花也奔上想要保护他们。白原帮两人说话，西螺乡亲也被说服，决定原谅他们。于是五个年轻人，开心地回到茂森家，享受中秋团圆之乐。秀秀閒晃西螺，感受乡间风光及人情温暖，却不知道天丰正被要跑路的Take勒索。英雄他们竟然和阿良狭路相逢。秀秀在身边的英雄，选择隐忍，而被阿良及他帮众讪笑。英雄闷，跟秀秀起了衝突，秀秀负气自己离开。英雄逞强不追，白原见状，心急而赶紧跟着秀秀。未料，秀秀和白原却被阿良他们堵到，英雄适时出现，反制阿良，救了两人。秀秀和英雄向对方表示歉意，两人言归于好。五个年轻人愉快地回来，秀秀却被天丰重重赏了一记大耳光。这时，秀秀才发现，原来天丰都知道了。天丰抓着秀秀，将她推回房间，拒绝让任何人见秀秀…

天丰拒绝让任何人见秀秀，只同意让白原见她。白原找了秀秀，并转达英雄想要分享给秀秀的心情，英雄也藉机将自已做的歌…「心爱的honey」唱给她听。天丰拒绝让任何人见秀秀，只同意让白原见她。白原找了秀秀，并转达英雄想要分享给秀秀的心情，英雄也藉机将自已做的歌「心爱的honey」唱给她听。阿琴出了主意，找千代主持公道。千代向天丰表明支持女儿选择。天丰见众人围攻，于是开出让英雄和秀秀在一起的条件。众人骂声不断，英雄毫不犹豫的承诺两年内一定达到。众人心疼白原向英雄表示是否需要他的帮助，但英雄回绝。英雄认为为了秀秀，他要靠自己。看着英雄和阿强努力安排那卡西到处演唱转钱的行程表，凤姊心疼英雄辛苦，明说英雄无论如何也无法靠这个赚到天丰开的条件。这时，浩哥的太太找来，痛打凤姊一顿。凤姊觉悟，和浩哥讲明，她不想这样下去，甚至，她还表明自己爱英雄的心情。两人吵开…英雄和阿强拼命用那卡西表演赚钱，但感受到欠缺一个女主唱所带来的不顺利，尤其是小费和气氛，始终让客人觉得差了那么一些。阿强遂提出希望让秀秀来插花当女主唱，一来可以作为参加五灯奖的练习，另一方面客人才会多给小费。这晚，白原帮忙秀秀偷偷从美川阁出来唱歌。客人当然是开心又大方，但是当他们唱到一半的时候，秀秀的母亲千代竟然出现在两人唱歌的现场…

千代遂直接挑明，若英雄不放弃，那两人就不能在一起。眼见千代反应激烈，秀秀也摆明不愿和英雄分手，终于逼到千代说出不愿意让秀秀唱歌以及让秀秀和唱那卡西的英雄在一起的原因…因为，秀秀正是千代和一个唱那卡西的男人所生下的孩子，但秀秀亲生爸爸最后一走了之，让千代自此对玩音乐的男人感到心寒。秀秀不愿英雄被家人逼迫，决定私奔!和英雄要离开美川阁的时候，Take找天丰?箛。溷乱中，Take的确被制服了，但白原和英雄也因此负伤。急诊室外，千代训了秀秀一顿，但秀秀还是表明他对英雄的爱意不会因任何事而改变。母女关係，越来越走向冰点。病房裡，白原终于忍不住说明他无法接受英雄这样跟秀秀在一起，他认为英雄这样冲动，不考虑其他事情，最后只会伤害秀秀。于是就在英雄、秀秀和天丰面前，白原表明要追秀秀。秀秀即使马上表态，但白原没有丝毫动摇。天丰却支持白原…即使浩哥发怒，凤姊也强硬离开电话间，并随即搬到阿强的冰果室租了房间住。阿强和英雄为了那卡西缺女主唱又被打回原形感到困扰，凤姊遂自告奋?，说她来顶。只是英雄一听，怕秀秀在意，马上拒绝。凤姊难掩失落。白原也不说空话，马上展开攻势想打动秀秀，帮天丰解决债务，还主动付房租让千代一家人可以住更好的房子。秀秀怒呛白原，但白原说明只要是可以让秀秀幸福，任何方式他都愿意做…