剧情简介:该剧以1900年为背景,讲述以美国军人身份回到祖国的男人邂逅朝鲜两班世家小姐后的故事。... 详细»
朝鲜,高宗8年,美国的坚船利炮扣响了国门,高宗得知消息召集臣子商议对策。当时所有的权利掌握遭大院君的手中,大院君高傲的以为美国是蛮荒小国,同时也担心有人会起义造反,于是派出了五百人左右的兵力,前去和美国舰队抗衡。此时,崔宥振一家还是一名落魄官员的家奴,官员为了自己自己的前程,决定将崔宥振的母亲送到上司的床上。崔宥振的父母决定逃跑被抓回来,父亲被活活打死。为了让崔宥振逃走,母亲劫持了官员的女儿,等到崔宥振离开后投井自杀了。这边,美国与朝鲜的战争正式打响了,仅凭着一腔热血的朝鲜军人终究没能抵挡住美国舰队的洋枪大炮,虽然极力反击最终落得损失惨重,死伤了四百多人,几十人被俘虏,就连大将军也因此葬身沙场,将军的儿子也成为了俘虏。美国向朝鲜提出了议和,有人坚持要将俘虏交换回来,大院君却担心美国会因此狮子大开口,直接否认了这个提议,并且还声称朝鲜不需要被俘虏的战士。崔宥振拼命的逃走,官员派出了杀手一路追杀,务必要保证斩草除根。崔宥振跑到了一处烧纸陶瓷的作坊,再也忍不住的躲到了箱子里。这家作坊的老板刚刚拒绝了一位美国人的生意,他给了崔宥振一些吃的,让他赶紧走,因为他一眼就看出了他是个逃奴。崔宥振苦苦哀求,说自己已经没有地方可以去了,希望老板能够收留他。正说着,两个杀手追了过来,老板恶狠狠的将二人赶走。翻译将大院君的意思传达给美国代表,俘虏们也知道了这件事情,对于这个自己用生命保护的国家却抛弃了自己,他们失望极了。美国政府经过深思熟虑,宣布将这些俘虏直接释放,以此来宣扬美国的人道主义精神。一向见风使舵的翻译都觉得这很可笑,若真的是人道和正义,又何必发动战争造成死伤无数。美国人再次来求购瓷器,老板趁机让他带着崔宥振去美国。到了美国这方热土,美国人告诉他宥震是高贵而伟大的意思。崔宥振在美国开始了他的人生,由于他是陌生的面孔,经常被当地的孩子欺负。晚上他听着橱窗里音乐盒发出了柔美音乐,再也忍不住的放声大哭了起来。后来崔宥振看到了归国的美国士兵,终于找到了成为美国人的办法。崔宥振割掉自己的辫子,毅然决然的去参了军。此时的朝鲜,朝局震荡不安。美国、日本等多方势力掺杂,在朝鲜的领土上为非作歹。一群爱国人士结合在一起,两班家的高公子就是其中之一。这日,高夫人刚刚生下女儿不久,高公子被叛徒出卖致死,同志们找到高夫人要带她和女儿逃走,高夫人将女儿托付给他们,自己留下来拖延时间,最终也惨死在叛徒和日本人的枪下。同志们将高小姐送到了高家,高老爷将她留在府中。1984年,朝鲜成为了美国的殖民地,正式废除了奴隶制度,至此高家成为了朝鲜最后的贵族。很多的官员在奴隶制度被废除后迅速衰落,之前崔宥振一家伺候的官员为了送孙子留学也开始变卖土地了。十几年后,高家小姐高爱信已经长成了一位亭亭玉立的女子,但是她对珠宝首饰都不感兴趣,每天想方设法的通过报纸了解国家的变化和治国之道,这让高老爷非常担心。
高老爷不愿高爱信接触政治,所以爱信偷看报纸被发现后就被禁足了,还要抄写很多遍的论语。高老爷不愿爱信参政的真实原因,还因为朝鲜的皇后就因为参政被处死,他不想高家唯一的血脉步她的后尘。爱信以绝食抗争,高老爷也知道她和她的父母一样,想要做这个乱世的正义之士。高老爷没有办法只有张猎户找来,请他教授爱信开枪自保的武术。张猎户带着爱信在山间训练,爱信的体能越来越强,救国之心也越来越火热,终于慢慢的超越了张猎户,成为了一名真正的战士。1898年,美国和西班牙打了起来,崔宥振在这场战役中救下了一名美国队友凯尔。崔宥振和凯尔因为在战争中的良好表示被提升为上位和少校,此时,崔宥振还没能成为真正的美国人。1902年,崔宥振被派回朝鲜,执行暗杀罗根的任务,上峰承诺他如果完成任务就有几乎成为美国人,反之就只能做朝鲜人了。此时的朝鲜,美国的文化渗透到了各个地方,随处可见看到教授英语和美国老师和朝鲜学生。虽然爱信依然是朝鲜最尊贵的小姐,但是对于社会的改变也觉得难以适应。崔宥振回到朝鲜发现罗根和日本人勾结在一起,于是准备趁着他去妓院的时候暗杀他。就在他行动的时候,房顶上爱信也用枪口对准了罗根。罗根的死亡引来了大批的官兵,崔宥振和爱信在逃跑中较量,但是大家都知道彼此不是敌人,最终各自逃走。崔宥振换回衣服与爱信擦身而过,两人都闻到了对方的火药味,基本确认了彼此就是刚才的同伴。一辆电车从两人中间穿过,爱信再看时已经没有崔宥振的踪影了。之后,在一条无人的小巷子里,爱信再次和崔宥振遇到,两人都没有揭穿彼此。回去的路上,爱信一直猜测着崔宥振的身份。崔宥振暂住在旅馆,他同样也在想着爱信的事情。之后,崔宥振来到美国使馆,但是大使们都去参加罗根的葬礼了。罗根死后,日本人一直在他的房间翻找,好像是在还早什么东西。美国大使以此为借口让朝鲜允许美国驻兵,但是皇帝以没有证据凶手是朝鲜人为由拒绝了。美国大使馆将这件案子交给了崔宥振负责,翻译带着崔宥振去了现场。之后崔宥振独立去了小时候逃命的码头,在码头旁边的参观用餐。敲好张猎户也在这里用餐,爱信之前和张猎户提起还有一个人参与了刺杀罗根的事情,但是张猎户并没有引起重视。第二天,崔宥振将目击者带到了大使馆问话,可是大家都只看到罗根的死亡,并没有看到凶手。崔宥振本想就此结束审讯,不想高家的一位随从说漏了最,说看到爱信和崔宥振也在现场。爱信最为最尊贵的小姐不可能被传讯,但是翻译为了表现自己带人去了高家,爱信答应了他的请求。爱信来到美国大使过,得知崔宥振是代理领事非常吃惊,想不通他究竟是什么身份。为了争夺主动权,爱信直接坐到了主位,对崔宥振充满了警惕。崔宥振屏退下人和爱信单独谈话,两人用手遮住彼此的脸,一眼就认出了对方是当晚行刺的人。
崔宥振和爱信彼此试探,同时也小心翼翼的掩盖自己的真实身份,崔宥振对爱信越来越好奇了。翻译讨好的将崔宥振的身份告诉给爱信,这让爱信也越来越好奇,不明白一个朝鲜人竟然可以做到美国的高层领导。回去的路上,日本浪人的队长东魅看到爱信和老百姓攀谈,不由得想起了自己的身世。原来东魅小时候是个屠夫的儿子,处处受人欺辱,他母亲杀死了父亲,逼着他离开了家。后来他流浪到了日本,带着浪人回到朝鲜后,将当初欺辱他的人全部斩杀。东魅发现不远处又两人男人对着爱信意淫,于是跳下楼直接将两人砍死,因为小时候爱信曾救过东魅的性命,现在两人又重逢了。崔宥振正想着爱信身上的玉佩和母亲临死前丢给自己的玉佩,翻译赶来了。精明的翻译看出了罗根背后的死亡有一个大阴谋,怀疑真正的凶手就是日本人或者美国人,还将东魅去搜罗根的家告诉了崔宥振。就在这时,一群日本浪人过来将翻译带走,崔宥振听说被浪人被揍的人没有一个活着回来的,于是以顺路的借口跟着他们。浪人本想用武力吓走崔宥振,不想崔宥振亮出了自己的枪。崔宥振想要弄明白浪人究竟是要做什么,于是跟着翻译过去了。浪人将翻译和崔宥振带到了浪人的集聚地,崔宥振先下手为强开了一枪示警。崔宥振问东魅为何需要翻译,东魅谎称罗根还欠了他的钱,他需要翻译写信给罗根的夫人讨债。罗根手中掌握的文件至关重要,各方都在寻找。此时日本在朝鲜的势力越来越大,为了牵制日本,朝鲜同意美国军队驻兵。朝鲜皇帝下旨给美国大使,让他跟进找到罗根手中的文件。但皇帝的圣旨到达大使馆的时候,崔宥振又来到了码头,这次和爱信遇到了。崔宥振是来找之前陶瓷作坊的来办,恰好爱信也要去找他,于是两人结伴同行。老板没有认出崔宥振,崔宥振也没有表明身份,只说自己是慕名而来。爱信来到这里假装是买瓷器,却说是转达枪炮手的安危。回去的路上,崔宥振很快就猜出了爱信的目的,他盯着爱信身上的饰品想起了母亲,一时竟然失了神。空气渐渐的变得暧昧起来,这让爱信开始觉得,崔宥振就是自己浪漫的对象。之前官员的孙子熙星到日本留学很多年都没有回来了,家里给他订了亲让他回国结婚,熙星却表示自己在日本已经有女人了。熙星的未婚妻就是爱信,这些年爱信每年都会给他做一套衣服。爱信去裁缝店的时候听说姐姐定做了一双洋鞋,于是以此为借口想要去坐一次火车。崔宥振也来到裁缝店做衣服,爱信问他love是什么意思,崔宥振告诉她是一种比射击更危险炽热的东西。爱信如愿以偿的坐上了火车,车厢里的大兵想要调戏爱信,确认爱信的拔枪的行为吓住了。张猎户过来打圆场后就走了,爱信准备追上去的死后遇到了一群美国士兵,这让爱信非常的疑惑。下了火车后,美国士兵以丢枪为借口强制搜身,轮到爱信的时候崔宥振出现了。爱信明白了,死了一个罗根,美国就有理由在朝鲜的土地上驻扎军队,这让她对崔宥振充满了敌意和愤怒。
爱信和崔宥振在车站对峙,这是酒店的老板工藤阳花出现替两人解了围。阳花想要和爱信换一下衣服,因为她的衣服无处藏东西,爱信同意了。爱信的身上没有枪,这是崔宥振之前就知道的。崔宥振让爱信以后在美国人面前要忍耐,爱信也发现崔宥振对于朝鲜和美国的关系有自己的认识,虽然他是美国人的立场,但是并没有因此欺压朝鲜的百姓。晚上,崔宥振和凯尔喝酒,阳花看着崔宥振,觉得自己是喜欢上了他。爱信对于阳花的出现也不舒服,心中将两人误会是志同道合的人,尤其是听到有人夸赞阳花漂亮,这让爱信更加生气了。凯尔和崔宥振来到屋顶,凯尔发现崔宥振回来之后,对于复仇的事情一直在拖延,提醒他现在最重要的是丢枪的事情。美国军队的枪支是在运送的时候丢的,爱信到山上训练的时候,看到张猎户拿出了一把美国枪支,确定了他就是昨天替自己打圆场的人,也是他偷走了枪,幸运的是他没有被抓到。爱信换上平民的衣服来到美国人办得血糖,在这里,她再次听到了love、sad之类的单词,这让她充满了好奇。爱信回到家后,夫人正因为爱顺偷了家里的饰品去赌钱大发雷霆。爱信赶到宾馆找爱顺,爱顺早已经输光了所有离开了。这时崔宥振也进来了,阳花现在把爱信当成自己的额情敌,于是对着她冷炒热讽,看着爱信尴尬离去得意不已。东魅挡在爱信的轿子前,以为爱信看不起自己是因为他是屠夫的儿子,爱信说自己看不起他是因为他背叛了国家。东魅看着爱信的轿子慢慢的远去,心中不是滋味。这一幕,刚好被酒店里的崔宥振看在眼里。崔宥振回家后发现自己的房间被翻得一边狼藉,还好母亲临死前交给自己的饰品没有被拿走。崔宥振知道是日本人所为,于是下楼找东魅理论,可是东魅坚决不承认。东魅出去后买了爱信之前买的糖果,不由得又想起了小时候的场景,那时他为了逃命躲在爱信的轿子里,那是两人第一次见面。崔宥振和翻译一直忙着调查强制丢失的事情,有人说有一个男人出现救了爱信,这样男人成为嫌疑人,爱信也因为此时再次被请到了大使馆。爱信预感道事情不妙,但是面上还竭力保持冷静。崔宥振从爱信的话里察觉到两人认识,于是将之前描绘的嫌疑人的画像拿给爱信,爱信一看就放心了,原来之前那人提供的是一个日本人的画像,这样张猎户就还没有暴露。崔宥振在街上遇到了罗根家的女仆和弟弟,两人正被日本人欺负。弟弟跑过来向崔宥振求助,崔宥振让他自己,于是小男孩在崔宥振的支持下将日本人打走。之后崔宥振遇到了之前当奴隶时的主人,主人的儿子熙星回家后住到了阳花的酒店,和崔宥振在酒店遇到想要打招呼,但是崔宥振因为仇恨还是不愿多理睬他。之后两人在当铺遇到了,当铺的老板就是当初追杀崔宥振的人。崔宥振让两人找到了之前的官员一家,他要复仇。崔宥振来到熙星的家里,熙星没有认出他,但是夫人一看到饰品就知道面前的人是谁了。熙星典当了手表买了花来看爱信,在墙角偷看到爱信的美貌后一见钟情。爱信的心里装着崔宥振,对于这个名义上的未婚夫,她并没有多少的期待。
熙星对爱信一见钟情,但在爱信眼中,熙星不过是一个软弱的富家少爷,东魅得知熙星回来后心情一直很糟,他收买了高家的下人,为他传递爱信和高家的消息。熙星如爱信看到的一样,确实是个油腔滑调,沾花惹草的浪荡公子。母亲担心熙星的安慰让他继续住酒店,但是熙星一点都不安分,高调的给爱信送礼物和情书。对于将自己比喻成花朵,这样作为战士的爱信非常不爽,更加坚定了悔婚的决定。崔宥振看到爱信和熙星一起喝咖啡,以为两人是同志,心中不免醋意大发。爱信正在想着办法摆脱熙星,看到崔宥振进来后跟着他离开了。崔宥振去熙星家并没有复仇,他只想知道父母葬在哪里,不想熙星父亲口出狂言说他们不过是自己的奴隶而已,这让崔宥振心中更加仇视他。熙星的父母为了安全不让他回国,却不知道两人都已经见过面了。之前被崔宥振救下的小男孩来向他报答恩情,听说小男孩和自己小时候说的一模一样的话,崔宥振体会到了当年美国人的心情。崔宥振骑着马在山中疾驰,山脚下就是熙星的家,小时候妈妈曾经对他说过,来世要变成一朵花,开在崔宥振的宅子里。罗根掌握的文件还是下落不明,各方都对这份文件穷追不舍,尤其是日本方面,任命东魅为这次行动的负责人。朝鲜的救国组织认为文件很有可能落在了崔宥振的手中,于是作坊老板带人去崔宥振的房间寻找,却只找到母亲留给他的饰品,老板看到这个饰品之后才反应过来,崔宥振就是当初自己救下来的孩子。此时日本和美国已经水火不容了,日本军官津田打算为了之前日本人被打的事情向崔宥振报复,于是带人来到了美国大使馆。小男孩得知消息后赶紧给崔宥振报信。崔宥振对着来势汹汹的日本人风轻云淡,这更加激怒了日本人,翻译只好从中斡旋。两方人马举枪相对,但是也明白一旦开枪就意味着发动战争,津田背负不起这样的大罪过,只好带着人离开了。翻译对于丢枪的事情有着自己的见解,他分析偷枪的人肯定会用枪,最有可能用枪的就是猎户了,于是他弄来一份猎户的名单交给崔宥振。崔宥振来到山里,正好遇上爱信准备去练枪,崔宥振知道这件事情和爱信有关,所以他才孤身前往,准备独自圆满的解决这件事情,并且抱住爱信不受牵连。爱信听说崔宥振从日本人的手下救下了朝鲜人,对他的好感与日俱增。两人在树林中散步,崔宥振对于爱信这样的千金小姐却成为了战士很好奇,对于爱信言语中表露的爱国情怀更是佩服不已。爱信去店里买笔墨的时候再次遇到了东魅,东魅偏执且带有攻击性的爱让爱信很反感。爱信的随从被东魅吓到不小心将笔墨打倒在地上,爱信和东魅去捡东西,东魅又像小时候那样拽着爱信的裙子不松手。爱信对东魅的感情很复杂,有同情还有不屑和反感,回家之后,爱信让人将白天穿的裙子直接扔掉了。
晚上,崔宥振突然看到以前主人家的奴隶偷偷跑进酒店,于是冲了下去。崔宥振的父母就是这个人埋葬的,崔宥振追问他父母埋葬的准确地点,让他带着自己去找父母的坟墓。崔宥振和奴隶来到山上的时候,正好遇到张猎户也在祭祀,崔宥振向张猎户借了酒祭祀父母,可是奴隶也不记得父母埋葬的具体位置了。崔宥振悲愤不已,奴隶跪求崔宥振的原谅,崔宥振没有为难他,他知道真正可恨的是那些高高在上的贵族。崔宥振返回后将花献给张猎户,张猎户就是当年殉国将军的儿子,也是老板救下的另一个人,来这里就是祭祀将军父亲的。晚上回去之后,崔宥振受到了当年带他去美国的人的来信,忍不住笑了起来。崔宥振只有在和爱信在一起的时候才会笑,面对阳花,他又成了那个高冷的军官。第二天崔宥振和凯尔上山去喝鸡汤,正好遇到了爱信来找张猎户商量事情,张猎户请爱信帮忙将枪送回大使馆。凯尔和崔宥振谈起罗根的事情,凯尔提醒他不要深究下去了。罗根的太太准备买房子在朝鲜住下,请求大食国保护她,这件事情落到了崔宥振的身上。罗根太太对女佣极不客气,崔宥振看不下去了直接训斥了她。罗根太太一直高高在上,刚刚签完买房合同就嘲笑别人英语不好,这让对方很不开心。日本人没有继续翻找罗根太太的新家,因为之前已经翻找了却一无所获。崔宥振回去之后,阳花给他介绍熙星就是爱信的未婚夫,熙星盲目自信,害的崔宥振拔枪相对,好在阳花及时出现制止了两人。晚上,爱信身着黑衣准备偷偷的将枪还回去,不想刚到大使馆就遇上了美国大兵,爱信因此和他们动起了手,因此引来了美国官兵的搜查。情急之下,爱信将枪放在崔宥振的办公桌上逃走,不想竟然遇到小男孩正在给崔宥振讲解至亲所说的线路。崔宥振一眼就认出了爱信,于是她和自己同行,顺便问起熙星的事情。从爱信的口中得知熙星确实是她的未婚夫,崔宥振醋意大发。第二天,之前的奴隶将崔宥振小时候为母亲所做的发簪送给他,让他留个念想,同时也将当年父母被害的来龙去脉全部告诉他。当时李世勋和金判秀勾结害死了崔宥振的父母,崔宥振在心中记下来两人的名字。李世勋此时已经沦为日本人的走狗,帮着日本人试探皇帝。这天李世勋退朝后在街上招摇过市欺负百姓,崔宥振骑着马从他的头上跨过去,让他倒在了水沟里成为笑柄。晚上,崔宥振喝酒的时候又遇到了东魅,这时熙星也凑了过来。熙星一直以为两人有矛盾,却不知道自己才是矛盾的症结。崔宥振聘用了小男孩,这天小男孩的姐姐在大使馆钱等着崔宥振,将罗根生前掌握的文件交给了崔宥振以报恩。原来这份文件是朝鲜皇室存贮资金的证明文件,事关朝鲜的未来,李世勋试探皇帝也想得到这份文件,却发现皇帝也因此犯愁。崔宥振向阳花打听东魅的时候,熙星又凑了过来家里的奴隶叫了声少爷,崔宥振这才知道他就是仇人之子。熙星对于崔宥振仇视的目光并不陌生,他虽然表面上放荡不羁,实则心里背负了很大的压力。崔宥振去瓷器作坊找老板,意外的和爱信再次相遇。崔宥振知道自己对爱信的感情,更不愿熙星这个仇人之子得到爱信,于是决定对爱信展开追求。
崔宥振邀请爱信在瓷器作坊一起体验love,两人从交换名字到握手,爱弥漫在两人的每一处皮肤。回去之后,崔宥振对熙星视而不见,可是却因为拿错了钥匙不得不开口。晚上,卖房子和罗根太太的李万益来找女儿阳花,可是两人早已经反目成仇,阳花不仅禁止他进入酒店,还请东魅做自己的保镖,奈何东魅已经是李万益的保镖了,阳花也只好作罢。东魅和李万益说起储备资金的事情,他还不知道凭证已经落到了崔宥振的手中,商量着一定要找到交给日本人。李万益无意中又说起了屠夫的事情,东魅一听就全盘否认了之前和日本人的交易,这让李万益不知所措。此时的日本大使馆中,日本大使正因为津田向美国人挑衅而大发雷霆,一名军官将责任全部推倒了津田的身上。津田准备破腹自尽,但是大使却斩杀了另外一人将津田留下了。翻译看到这情景吓坏了,赶紧通知了崔宥振要他小心日本人。爱信在家里恶补英语,总是在无意中想起崔宥振。爱信对love的含义有所曲解,得知love的真实意思后,爱信的心怦怦直跳,惊喜、害怕、娇羞等情绪涌上了心头。爱信让人给崔宥振送去信,邀请他一起体验love,崔宥振看到后欣喜若狂。就在爱信后悔的时候,又有人送来了信,去不想是熙星送来的,爱信得知后直接把信和礼物都退了回去。熙星因为爱信的拒绝愁眉不展,阳花听后给他出了一个主意,既然两人本来就有婚约在身,熙星只要发一封采纳书就可以了,这样爱信就是想逃也逃不掉了。熙星决定,如果爱信真的不接受自己的时候,就用这一招。东魅买通了酒店的服务员给他提供情报,为了给母亲治病,服务员告诉东魅自己在崔宥振的房间看到了一封英文信件。东魅带着人在崔宥振的房间里搜出了爱信的邀约信,听到东魅读出来崔宥振才知道是什么意思。在搜查的过程中,东魅弄坏了崔宥振从美国带来的音乐盒,那是他小时候唯一的慰藉。崔宥振按照阳花告诉的地址去修理音乐盒,意外的发现了丢失枪支的零件。其实崔宥振早就将文件送到了当铺,现在他手中只有一纸当票。晚上,崔宥振准时赴约,爱信明确的对崔宥振明知自己有未婚夫还要和自己体验love的无理行为表示愤怒和不满。爱信误会崔宥振的目的是要朝鲜灭亡,却不知道崔宥振的真是目的是打击熙星,但是现在因为爱情,真正走向灭亡的可能就是崔宥振自己。这是津田拖着一个妓女经过,这个妓女虽然是一身日本装束,但其实是爱信的内应。为了救下内应,爱信打伤了津田,崔宥振为了保护她将枪抢过来握在自己手中。津田开枪打伤了崔宥振,两人同时被关进了朝鲜监狱,爱信对崔宥振担心不已。第二天,美国和日本大使和朝鲜方面如何解决此事,皇帝下令将崔宥振释放,将津田处死,这让日本和朝鲜的关系更加严峻。崔宥振出狱后看到爱信,他没有打招呼,而是放慢了脚步与她同行。熙星想着最近两天发生的事情,联想到崔宥振去过自己的家询问以前的事情,对崔宥振的身份大概的猜到了。再见面时,熙星不再是张狂放浪的样子。东魅也出现在两人的身边,一时间空气中弥漫着火药味,熙星终于反应过来,这都是自己的情敌。
花月楼的老板为了脱罪,将千惠子是间谍的盛情告诉了东魅,并且给了东魅一大笔钱,东魅就此接管了花月楼,并将管理做得更加严格。千惠子原名叫做素雅,爱信也非常担心她,知道张猎户告诉他素雅还活着才松了一口气。张猎户准备将素雅送出去,于是向高老爷求助,高老爷给了他一大笔钱,爱信决定亲自执行这项任务。送素雅离开并非易事,朝鲜在每个关口都设置的关卡,而且素雅也成为了嫁给倭寇的叛国者。张猎户想到朝鲜不敢检查美国人,于是来美国大使馆找崔宥振帮忙。此时日本人也将找素雅的任务交给了东魅,并且告诉他素雅会从济物浦上船去上海。当没找到片负责偷渡的人,那人经不住严刑拷打全部都交代了。第二天,东魅带着人守在渡口寻找素雅,但是发现的可疑人确是大使派来的盯梢。东魅意识到上当了,于是带人奔向火车站,这是人群中有人朝东魅开枪,为素雅离开争取时间。双方发生了激战,爱信在房顶上掩护战友,东魅见势不对想要寻求援助,爱信识破他的意图直接将电话打碎。东魅发现房顶的爱信追了上去,就在爱信准备跨越房顶的时候,东魅卡枪打伤了她的腿,阿信就此跌下房顶。等到东魅赶到的时候,爱信早就已经消失的无影无踪了。崔宥振答应了张猎户的请求,叫上了凯尔与他同行。翻译林冠秀知道这是美国人要帮助朝鲜人,觉得义不容辞,也加入到他们的队伍中。晚上。一行人来到城门,朝鲜并见是美国人直接放行,凯尔顺利的将素雅送到码头,让她安全的离开。凯尔对朝鲜充满了同情,比起铁血军人他更像一名满怀柔情的诗人,所以才会在崔宥振为了储备资金的文件烦恼的时候,他觉得完全可以还给朝鲜皇室。爱信强忍着伤痛出门,不想东魅就坐在门口,却说东魅早就认出了爱信,只是不愿意相信而已。东魅想要拦下爱信,但是看到爱信目光中的憎恶就退缩了。爱信上火车后发现伤口又渗血了,于是赶紧处理了一下。崔宥振来取修理的音乐盒,东魅借着修刀的机会告诉他自己打伤了一个人的腿。晚上,崔宥振在爱信的据点等着她,看到她平安归来后才放下了心。险些丧命的两人都从对方身上找到了安全感,爱信决定再次和崔宥振靠近,两人紧紧了抱在了一起。日本人遭朝鲜肆意妄为。皇帝对此忧心忡忡,大臣建议他拉拢崔宥振。皇帝让阳花暗地里传达了自己的意思,让崔宥振穿着便装去皇宫。晚上,崔宥振依约来到皇宫,皇帝对他大肆追捧,想要知道美国对朝鲜的态度。崔宥振告诉皇帝自己是美国人,也提不出对朝鲜有利的建议,翻译官却告诉皇帝,崔宥振让他寻求日本政府的帮助。皇上屏退翻译官,追问崔宥振的本家是哪里,崔宥振将自己小时候的悲惨遭遇告诉他,这让皇上更加觉得大事不妙。崔宥振发现了翻译官的不对劲,于是将翻译官有可能和日本人勾结的事情告诉了大臣李正文,但李正文对崔宥振还是有所怀疑。熙星的母亲在家里找崔宥振还回来的饰品,却发现被父亲买到了当铺。母亲怕崔宥振回来找,赶紧去高价赎回来。母亲在当铺中发现了熙星当掉的金表,于是找到熙星一通教训。熙星看到金表就想起了得到这块表的那天,正好看到有奴隶被爷爷欺辱,这让他很是痛苦。熙星想要抛去家族的烙印,可是人的出身不是自己可选择的。
爱信与崔宥振正式的交往了,她换上男装和崔宥振一起离开了药房,两人坐在黄包车上紧紧的靠拢,幸福的感觉洋溢在两人的周围。崔宥振将音乐盒打开,里面是一首悲伤的曲子,崔宥振说自己再次听到这首曲子,是因为得知爱信受伤了,他感觉非常的心疼。催真有担心东魅会伤害爱信,爱信却一点都不担心,说自己对东魅有救命之恩。崔宥振着看这个自信而坚定的女战士,愈加觉得被她吸引。第二天,爱信以请教英文的名义来找崔宥振,问他用英语怎么说想你了,弄得崔宥振很不好意思。也是在这里,爱信才发现崔宥振不认识朝鲜文字,崔宥振才知道自己将爱信给了泡脚的草药喝进了肚子里。东魅行动失败后抓到了现场的一名义士,想要从他的口中得知其他人的下落,但是此人却宁死不从,说即使朝鲜再烂也是自己的国家,他们也要拯救。义士说完准备自杀,东魅虽然不解和愤怒,但是也从他的话中听到了和爱信一样的意思,于是将他释放了,抓了花月楼的恶老板顶罪。东魅来酒店找阳花,阳花现在满心想的就是崔宥振带着爱信来酒店的事情。东魅告诉阳花自己释放了义士,在这种民族大义面前,自己就是一个彻头彻尾的失败者。阳花一直想要弄明白崔宥振,崔宥振也想弄明白他,于是两人相约一起喝酒。崔宥振通过阳花的话,怀疑阳花也是义军中的一员。阳花得知翻译的事情,建议崔宥振利用翻译官查明他到底是谁的人。翻译官晚上来树林里和日本人接头,不想接头的人竟是李正文,李正文揭穿他的阴谋将他杀死。第二天,林冠秀仔细的检查的翻译的伤口,发现李正文一刀毙命没有丝毫犹豫。翻译被杀让翻译院的人人心惶惶,李世勋想要集合所有的翻译,却发现都去了李万益的家里。得知李万益是日本人的得力助手,李世勋跪求李万益推荐,并答应将自己的女儿送给他。第二天李世勋又在街上招摇过市的时候,看到崔宥振出现在自己面前,马上就吓得屁滚尿流。崔宥振刺伤了李世勋,并将自己的身世告诉他,这让李世勋惊恐不已。回家之后,又有黑衣人袭击了他。这时李正文带着侍卫来了,李世勋以为自己得救,却不知道这是崔宥振联手李正文设下的陷阱,袭击他的黑衣人就是张猎户。崔宥振将储备资金的文件从当铺取出来嫁祸给李世勋,李正文将这个文件从李世勋的家里搜出来,皇帝直接下令将他杀死。张猎户看到皇上后想为父亲报仇,但是被崔宥振拦了下来。爱信和崔宥振约在码头见面,爱信想要知道崔宥振以前的事情,崔宥振担心自己对朝鲜的仇恨会让两人分道扬镳,但是最终还是将自己的往事说了出来。崔宥振的仇人就是和爱信身份一样的贵族,爱信虽然参与了救国行动,但是她会将朝鲜带到什么样的道路,是否还会有奴隶制的存在,这让爱信一时无言以对。爱信给熙星定做的衣服总是小了一号,每次熙星都重新定做一套一模一样的大一号。这天,熙星和爱顺在当铺见面,爱顺告诉他爱信想要悔婚,熙星决定从朋友做起。就在爱信去酒店找他的时候,熙星还教爱信打台球,为了不让东魅怀疑到爱信的身上,故意将自己装成一个瘸腿的残疾人。熙星告诉东魅,以自己的身份要想做点大事易如反掌,但是他不想做残忍的事情。
爱信听到崔宥振的往事非常的心疼,崔宥振也因为爱信,使得复仇之心不断的动摇。崔宥振希望让爱信将朝鲜拯救回来,让奴隶和屠夫不必像以前那样卑微的活着,但是自己可能无法与爱信继续并肩前行了。爱信哭着瘫坐在冰面上,崔宥振将她拉了起来,爱信知道两人无法继续在一起,爱信抽回了手回家了。爱信身边的人都不看好爱信和崔宥振,因为朝鲜有明文规定,禁制下人和贵族接触。朝鲜皇室储备资金的文件一直被人关注着,东魅得到消息让服务员去翻找崔宥振的房间,不想被阳花发现,直接将服务员赶出了酒店。阳花准备重新招人,崔宥振就将小男孩的姐姐介绍过来。崔宥振跟着小男孩学习朝鲜文字,问爱信上次写的是什么意思,小男孩告诉他是想你了的意思,这让最有真又伤感起来了。东魅看到小女孩就明白了,当初罗根的文件就藏在她的身上。小女孩不肯说出文件到底给了谁,于是准备将她带回去审问。小女孩向爱信求救,东魅一把将她甩在地上,爱信赶紧赶紧出来阻止,不想东魅变本加厉,爱信看不过直接甩了东魅一耳光,然后让人带走了小女孩。东魅说这个小女孩让自己损失了一大笔钱,爱信承诺自己出这笔钱,东魅没有说明金额,和她约定在下个月15日,等待爱信带钱来再说。皇室储备资金的事情大白于天下,李世勋的死讯也传遍的大街小巷。李世勋的小妾因逃走的时候带走了一大块金子却追杀,无奈中只好寻求阳花的帮助,表示愿意用金子换取自己的性命。阳花将金子交给了李正文,买下了李世勋的房子。李正文想知道崔宥振的身份,阳花只好说崔宥振不足为虑,他虽有都有不被美国和朝鲜承认的危机,还将他与爱信的交往告诉了李正文。李万益听说李世勋的死讯后就知道他落进了李正文的圈套,现在储备自尽的文件已经落到了朝鲜皇室手中,他对此也不在柏油希望。李万益拉拢朝臣和日本人、英国人一起向皇上试压,想要坐上外务大臣的职位,不想皇上直接将外务大臣的位置交给与了之前掌管工农商的大臣,让李万益掌管工农商,这让李万益非常生气。凯尔旅游回来了,还谎称自己遇到了抢强盗,让崔宥振请自己喝鸡汤。崔宥振带着凯尔去了码头的那家店,通过老板娘对他的态度变化,他很快就推断出这里是爱信他们的联络站。吃完之后,凯尔和崔宥振去滑冰,崔宥振想起自己和爱信的对话申请伤感。爱信此时也思念着崔宥振,他们曾经约定,如果药房前挂上红色的风车就表明她过去了,但是现在爱信只能在家睹物思人。回去之后,崔宥振发现爱信将音乐盒送回来了,这让崔宥振也生了离开的心思。深夜,皇上秘密的来到酒店见崔宥振,崔宥振再次表明自己不是想要帮朝鲜,只是想要复仇而已,再说自己也要离开了,这让阳花听到后非常不舍。崔宥振临走前与瓷器作坊的老板告别,提出想要在那里住上一晚。崔宥振将自己的心路历程告诉老板,老板表示他知道崔宥振最近的所作所为,从没有后悔救过他,反而为他感到自豪。爱信在美国人的学校学习英语,她总是不经意的就将英语和崔宥振联系起来,觉得所有带S的单词都是悲伤的。同学告诉她还有很多S开头的单词是浪漫的。爱信走在大雪飘扬的接到,来到和崔宥振第一次见面的地方,仿佛又看到那个从阳光中走来的先生一样。