权力的游戏第三季 冰与火之歌：权力的游戏 王座游戏 A Song of Ice and Fire: Game of Thrones

第三季的回归伴随着漫天的冰雪。琼恩·雪诺被带到塞外之王、野人之王曼斯·雷德面前。第一次见到巨人的琼恩惊奇不已。琼恩的存活取决于曼斯的意志，但是似乎曼斯并不在乎这个乳臭未干的“乌鸦”的存在……当得知琼恩就是杀死断掌科林的人物之后，曼斯开始对琼恩产生兴趣。琼恩宣誓效忠，获得了曼斯的友谊。在被追问背叛的缘由时，琼恩表示自己希望追寻的只有一个东西——自由。他渴望加入为了生者而战斗的一方，这也是他跪拜塞外之王、背叛原有阵营的原因。 红帐翻尘，软玉温香，波隆爵士的好事却被提利昂派来的使者打断…… 提利昂的姐姐来见他，两人回忆九岁时发生的事，互相之间暗涌丛生，最终不欢而散。君临城中，提力昂打算向国王、姐姐和父亲索要自己的奖赏。但他真的能够得到吗？ 流浪于荒岛的戴佛斯被渔民发现，终于获救。获救后的戴佛斯与海盗相见，明了现状，随即改变计划，打算杀死红袍女，挽救史丹尼斯。 提利昂与父亲相见，抱怨为何自己受了伤父亲却不来看望，自己甚至被送入牢房。他说这些为了谋得长子所放弃的凯岩城的继承权。但是其父亲并不同意，认为这是侮辱家族名声的事情，并严厉指责了提利昂，认为他是自己和家族的耻辱。提利昂愤而离去。 多斯拉克人跟随卡丽熙穿越毒水，但是被手下指责卡萨克只属于强者，多斯拉克人也只追随强者，卡丽熙黯然伤神。 戴佛斯与红袍女相见，两人互相指责，而史丹尼斯最终决定将戴佛斯送入监狱。 提利尔前往贫民窟慰问战争遗孤，被乔佛里遇到。提利尔家族表示愿意献出物资赞助皇室，太后对此心怀不快。无垢者经受严酷训练，心中不存在任何软弱。女王前去购买军力，但是对于奴隶军队的训练心怀不忍。在奴隶者的国度，丹尼莉丝险些遭遇变身为幼女的男巫的刺杀，结果被前御林铁卫队长巴利斯坦所救。巴利斯坦对女王宣誓效忠，并由此成为女王铁卫的一员。

小布兰开始学习狩猎。但其实这又是一个黑魔法的梦境，布兰再次梦到三眼乌鸦。提利昂被陌生人绑架，手臂被割破。对方想要从他这里得到什么？ 乔佛里因为衣服上绣着花而勃然大怒，表示不满。在换衣服时，乔佛里与姐姐交谈，认可玛格丽的能力，但是姐姐表示不喜欢玛格丽的行径。两人交谈最终不欢而散。洛拉斯邀请珊莎与自己的妹妹玛格丽、祖母奥莲娜夫人一起前往花园散步。奥莲娜夫人是位聪明而幽默有趣的老妇人，很有自己的政见。老夫人询问珊莎关于乔佛里的看法，珊莎很害怕，但是最终说出了实话。是乔佛里杀死了她的父亲，并且强迫她去城墙之上观看头颅。乔佛里是个怪物，她这样说。老夫人安抚了珊莎，表示不会外泄她所说的话。 史塔克夫人回顾往昔，回想到了琼恩的过去。史塔克家族都遭遇了残酷的命运，但是这一切又能怪谁呢？ 塔利因为战争中畏缩而被人耻笑，但是雷斯利表示绝对不会抛弃他。久键和梅拉找到布兰登，将其从雪原狼的爪牙之下救出。与此同时赫伦堡出来的三个少年被无旗兄弟会的人发现，对方表示要将他们带走。提利昂与姘头密会，对方请求他帮助珊莎，但是提利昂表示自己无能为力。乔佛里与玛格丽相见，指责对方对于蓝礼旧情难忘。但最终玛格丽与乔佛里相谈很开心，两人似乎产生了一丝感情…… 提利昂被刑求逼问为何攻打临冬城，但是对方并没有获得满意答案。提利昂的姐姐雅拉派去的人找到了提利昂，然而似乎并没有救出他的打算…… 赫伦堡三人组被带到酒馆，食用新鲜的面包和热气腾腾的汤。詹德利被嘲笑，他的妹妹为了维护自己哥哥的名誉愤而拔剑，但最终不了了之。兄弟会的人表示要放三个人走，结果在此时科里岗被无旗兄弟会的人逮捕，三人组的身份岌岌可危。 弑君者与他的押送者开始战斗，但是与此同时波顿家族的剥皮人也找到了他们，两人是否会被捕呢……

在城主府的会议上，排座暗潮涌动。提力昂选择了坐在城主对面的座位，而他的姐姐则选择了城主的右手边第一位。私密会议开始，提力昂被任命为新任财务大臣，这个结果被与会者被一致通过。 詹姆·兰尼斯特和押送者最终被捕，詹姆劝说对方最好不要反抗。三人组之中，胖子热派决定留在小酒馆帮老板娘烘制面包，三人就此告别。少女阿列和哥哥与众人离开。 兰尼斯特家的孩子被史塔克夫人裹伤口，对方询问是否知道罗柏是怎样的人。史塔克夫人表示罗柏并不会伤害他们，他是个很有趣的人。 雅拉派来的使者最终将提力昂救出，黎明天色里提力昂骑着马匹快速逃走。史丹尼斯想要和红袍女梅丽珊卓再要一个孩子，但是对方并不同意。卡丽熙在奴隶之地的见识令她触目惊心，虽然身处乱世，但是卡丽熙并不愿意双手沾染无辜人的鲜血。她表示想要将八千无垢者全部买下，但是克拉兹尼认为对方的钱财并不足以买下所有人，最多两百余个。卡丽熙表示愿意出价一只龙购买下所有的奴隶，虽然卡丽熙的两个手下都竭力反对，但是克拉兹尼最终同意了交易。弥桑黛被卡丽熙收留，卡丽熙从她这里获得许多有用信息。 提力昂开始行使财政大臣的权利，但是并不是所有人都买账。提力昂再次来到鹰巢城游玩，年轻的波德瑞克深陷红尘万丈……但是与此同时提力昂在致力于理清账目。布雷妮险些被士兵们强行侮辱，詹姆想办法救了她，劝说卢斯·波顿可以拿她换取高价的赎金。就在詹姆以为自己安全之时，卢斯却突然翻脸断掉了他的右手……重伤之下的两人，能否活着抵达波顿府邸呢？

詹姆在被押送途中饱受折磨与耻笑。卢斯试图帮助他，但是自身难保。而在打斗中，詹姆的另一只手也差点被砍掉……提力昂与阉人瓦利斯谈话，表示自己继承不了小指头的眼线，并由此寻求帮助。 守夜人军团开始清点剩余人数。他们终于见到了卡斯特堡垒的主人卡斯特，但双方一见面就矛盾重重。守夜人军团的大部分人并不信任卡斯特。席恩与救他的男孩继续逃命，并且忧伤地回忆起自己的失误。布兰登继续做噩梦。小指头就要离开城市，但是珊莎似乎被他忘记了…… 乔佛里带玛格丽去看坟墓，玛格丽说出了“痛苦是伟大的必要条件”这样的话，让乔佛里为之动容。民众似乎深深爱戴这一对即将结婚的年轻人，他们深受欢迎。卢斯鼓励詹姆振作起来，虽然他失去了自己用剑的手。城主竭力解救自己的长子，但是他的妹妹却因此而产生了嫉妒。 瓦利斯前去见提利尔家族的老夫人，表示想要与对方合作解救珊莎。他不愿珊莎嫁给小指头，那样会给小指头带来兵权和名利。玛格丽邀请珊莎前往高庭游玩，并表达了自己的善意。她劝说珊莎嫁给洛拉斯，那样珊莎就能够自由的离开君临城。珊莎对她的建议心动了。 守夜人军团与卡斯特城堡产生争执，最终爆发成流血的战斗。无旗兄弟会打算处决科里岗的小儿子，但是他的妹妹与他们产生了争辩…… 丹尼莉丝与克拉兹尼的交易成功，用一条幼龙换得八千奴隶。但是这并不是她的最终目的，作为流淌着古老瓦雷利亚血液的继承者，她解放了奴隶者之城的所有奴隶，并用龙焰杀死了卡拉兹尼。她告诉无垢者可以自由离开，但是这些军队选择愿意随她而战。带着八千无垢者军队与三条幼龙，丹尼莉丝展开了新的征程

猎狗受到神的审判，在火焰长剑的逼迫下，他被迫与对方在山洞内决斗。被判定有罪之后，有人手臂受伤，危难重重之下他还能活下去吗？ 耶哥蕊特始终喜欢琼恩，不仅在野人之王面前为他担保，还拿去了他的长剑。山洞之中两人拥抱在一起……激情过后，在山洞里的泉水里沐浴，两个人情浓意切，不愿离开。与此同时，经过漫长的旅程之后，詹姆被带到波顿的面前，作为弑君者，波顿并没有对他太过为难，但这也只是冰面之上的平静而已。 为了救治腐烂的伤口，詹姆被切掉了前臂。提力昂前去见提利尔家族的老夫人，为了与对方商议乔佛里婚礼的花费。提利尔夫人拒绝了对方缩减开销的提议，虽然是战时，但提利尔家族对君临城开销担负了大部，而王室婚礼应该奢华，并表示自己愿意承担婚礼的一半开销。 卡史塔克因为报仇杀了两个年轻的侍从而入狱，而这两个年轻人是兰尼斯特的侄子。与此同时卡霍城的伯爵，瑞卡德·卡史塔克被宣判死刑。临死前他诅咒了史塔克家族，并宣称史塔克并不是真正的王。国王去见了他的女儿。他告诉女儿史丹福爵士背叛了自己的军队。罗柏·史塔克同样遭到背叛。小女儿表示了震惊。 兰斯尼特试图激怒布雷尼，但是最终双方和解。詹姆认为每个人都瞧不起他，认为他是弑君者。两个人和解之后开始对对方敞开心扉，詹姆提到自己的父亲和疯王的往事。到底是遵从誓言，还是要保护成千上万的民众？奈德·史塔克误会了詹姆，但是他并无从解释自己所受的委屈。 卡丽熙指示无垢者选出自己的首领，是一个名叫“灰虫子”的年轻人，卡丽熙认为无垢者应该有拥有自己名字的权利。这支军队终将对卡丽熙忠心耿耿，变为手中之剑。 玛格丽与珊莎谈话，表示在婚后会放走珊莎。乔佛里其实喜欢男人，在婚前仍然与人有私情。贝利习想要带走珊莎，但是珊莎担心因此给他带来麻烦。珊莎已经成为了临冬城的继承人，但是她本人对此一无所知。城主想要珊莎嫁给提力昂，而他的姐姐则要受命嫁给洛拉斯……知道了婚姻的代价之后，姐弟两人是否愿意服从父亲的命令？

冰天雪地之中，歌声响动了冰冷的夜空。《七神之歌》之下，篝火燃烧，婴儿的面容沉静。作为狩猎者，黎德与欧莎争执不断，这样下去双方能否安全的到达长城吗？“视野”带来的副作用越来越显著，年轻人看到了琼恩身边满是敌人，这个时候琼恩又怎么样了？ 此时的琼恩和耶哥蕊特在一起，后者送给他一双绑鞋的带子。这一对情人之间的关系，也许在旁人之间看起来有些古怪，但是耶哥蕊特相当喜欢琼恩，并且愿意为了他放弃守夜人军团。对于这个野性的姑娘来说，爱情高于一切，“我们只属于彼此”，她说。 瑟曦和伊恩开始学习射箭，瑟曦学习的相当努力。红袍女与索罗斯见面，两人用瓦雷利亚语交谈。光之王给予的力量让索罗斯对贝里施与了六次重生术，红袍女对此表示震惊。伊恩被红袍女带走，兄弟会用伊恩换取了金币。 琼恩开始攀登雪山，这是至为艰难的一关。琼恩差点失足跌落山谷。 席恩被带到陌生的地方，他被迫要猜取对方的身份以及自己所在地。席恩背叛了罗柏，这是他被人折磨的理由。他被人带到了卡霍城，并且猜出了对方的身份，但是对方并没有遵守赌约。 波顿表示会放走詹姆，但是詹姆必须对自己的断手和伤口不吐露真相。詹姆想要和布雷尼一起走，但是看起来波顿并不打算放走布雷尼。布兰斯特家族打算和提利尔家族联姻，但是提利尔家里的老夫人并不愿意和对方展开合作。提利尔为此威胁对方如果不同意联姻，那么就让洛里斯进入终身不能结婚的御林军，老夫人是否会同意对方的提议？ 守夜人军团在雪山之上发生灾难，登山之时冰隙断裂，琼恩和耶哥蕊特被大部队割断绳索抛弃，千钧一发之际琼恩的登山凿紧抓住了裂缝，两人最终安全。 提力昂和姐姐开始谈话，在两人都面临逼婚的前提下，这两人出乎意料的开始逐渐和解……提力昂偷偷去见了珊莎，他会告诉她些什么呢？

守夜人军团攀登过了雪山，琼恩两人最终和大部队会合。他们打算攻打黑城堡，这让两个人都忧心忡忡。琼恩对雪山之上被对方割断绳子的行为表示愤怒，但是耶哥蕊特表示理解守夜人军团的行为。珊莎并不愿意嫁给提力昂，玛格丽劝说对方利用现在的条件。玛格丽认为提力昂会是个比较好的选择，至少比乔佛里好。但是提力昂也对此心怀不安，他认为珊莎值得更好的。 乔佛里对首相表示不满，两个人的谈话暗藏玄机。乔佛里对自己的权利表示不满，他认为首相什么事情都不与自己讨论。两个人讨论起风暴降生女孩卡丽熙和他的那些龙，但是首相认为这个女孩不足为虑。 与此同时卡丽熙正在远方接受奴隶贩子的投降，无垢者军队给与了卡丽熙坚强的后盾。拉兹达尔作为奴隶的代表与卡丽熙进行了会谈，渊凯帝国带来了礼物，试图用大量的礼物让卡丽熙返回维斯特洛。但是卡丽熙坚持让对方释放所有的奴隶，并且给与他们基本的报酬。双方的谈判破裂，但是有龙与军队作为后盾，卡丽熙并不觉得畏惧。 提力昂和雪伊在深夜密谈，这两个人都拥有自己的痛苦，雪伊深深地厌倦于自己身份的不可见人，而又失望提力昂对他父亲的软弱和退缩。红袍女将詹德利带回了城堡，但是詹德利并不觉得自己身份高贵。然而劳勃一世的血脉传承在他的身上，而这也正是他被追杀的原因。詹姆即将返回自己父亲的领地，而与此同时布雷尼并不能与他同行。两人在暗狱中道别，詹姆表示会遵从自己的誓言。波顿将詹姆放回自己的领地，但是弑君者仍然被众人所嘲笑。 葛雷乔伊深陷软玉温香之中，但这是否又会是另一场阴谋？正在意乱神迷之际，葛雷乔伊的下身被残忍的割去了……琼恩与耶哥蕊特产生争执，琼恩认为军团如果攻打长城必死无疑。但是争执之中，两人的感情也更进一步。 詹姆终于身处于回到了自己父亲领地的路上，他的伤口也得到了再次治疗，但是即使再高明的医生也并不能让他的断手在此长出来……洛克拒绝了布雷尼父亲要换回布雷尼的要求，认为价码太低并且感觉自己收到了欺骗。詹姆极力要求返回赫伦堡，他担心布雷尼受到侮辱。全速赶回的詹姆返回了城堡，与此同时布雷尼正在被迫与一头棕熊决斗，千钧一发之际詹姆救出了布雷尼，并且成功将布雷尼带离了赫伦堡。

旷野之上，卡丽熙开始准备与渊凯帝国决斗。对方出钱请了佣兵团次子团，而卡丽熙表示要与对方见上一面。佣兵团的团长看上去并不算好相与。卡丽熙劝说对方加入自己的国家，但是双方的谈判似乎进展艰难。 詹德利被带回了城堡，但是红袍女其实对他并不怀好意。即使要杀死这个年轻人，她仍然欺骗着这个年轻人。她试图将劳勃的私生子作为献祭，换回国王之血的力量。为了国王，詹德利似乎要注定被牺牲了…… 佣兵团开始讨论怎么对付卡丽熙，他们最终决定了暗杀的方式。三人采取猜硬币的手法决定前去刺杀的对象，最终又是谁要前去冒险？红袍女似乎试图引诱詹德利，然而在两人交欢之际，红袍女将詹德利绑了起来，并用奇怪的虫子放在了他的身上作为献祭。国王参与了仪式，并诅咒了自己的敌人。 珊莎最终知道了真相，但是提力昂对她许诺，自己永远不会伤害她。提利尔家族和兰尼斯特家族的联姻，最终会带来怎样的结果？乔佛里作为新娘的女方家人，将珊莎交给了提力昂。婚礼之上，提力昂又因为身高闹出了尴尬，但是婚礼最终顺利进行。 婚礼之后的宴席一片混乱，提力昂的父亲逼迫提力昂尽快生下自己的孙子，这样就能为兰尼斯特家族获得北方的钥匙和领地。一片混乱之中乔佛里去找了离席的珊莎，并当众想要将珊莎和自己的舅舅送入了新房。提力昂极力拒绝，为此辱骂了乔佛里，乔佛里为此愤而失色。婚房之中，提力昂表示自己并不会碰珊莎，并表示自己会守护她。 营帐之中，卡丽熙面临被刺杀的危机……但是事实上，对方因为她的美貌而杀死了命令自己必须前去刺杀她的两个同伴，并且发誓自己和次子团都将效忠于卡丽熙，刺杀危机因此消除，卡丽熙也获得了强大的佣兵团助力。旷野之中，山姆威尔开始与对方商量婴儿的名字，忽然之间篝火周围出现了诡秘的乌鸦和怪兽，这群怪物的目标似乎是婴儿，两人和孩子能否在攻击下幸存呢

罗柏来到了渡口的佛雷的城堡，并且见到了自己当初违约没有娶的女孩们，佛雷家姐妹众多。但是罗柏表示自己已经心有所属，并表示了歉意。他请求史塔克家族能够和佛雷家重修于好，佛雷家的家主表示了理解，并且表示这件事可以就此揭过。但是这是他真心的意思吗？ 渊凯与无垢者交战在即，佣兵团的背叛者表示自己能够带领对方经过秘密通道突袭。“灰虫子”表示相信对方。山姆威尔和婴儿历经重重危难最终达到了长城脚下。 风暴即将来临，而躲避野人的三人躲在城堡里，“视野”的力量运用让布兰精疲力尽，而这也让因为雷声而开始呼喊“阿多”的大块头昏了过去，几个人就此逃过一劫。作为少狼主，布兰的力量远远不止于此。但是布兰真的能做到吗？最终，白狼和秃鹰杀死了在外面虎视眈眈的敌人，这些少年幸免于难。 爱德牧终于举办了婚礼，婚礼之上双方都相当满意。布兰开始学会运用自己的力量，他想要找到琼恩，并且让自己的弟弟前往安柏家族避难，为临冬城保留最后的继承者。黑暗之中布兰与弟弟分别，弟弟篑夜前往安柏家族。兄弟二人依依不舍分离，但这是他们所必须要背负的宿命。 卡丽熙的战斗最终获得了胜利，渊凯城终于属于这位风暴降生的女王。婚宴之上，闹洞房的喧嚣与热闹一波波袭来，但是罗柏的妻子看上去并不能习惯这样的场合与风俗。她已经怀孕，艾德已经有了自己的儿子，这使他这一段时间之内都相当开心。然而，婚礼之上忽然发生惊天巨变，罗柏的妻子怀有身孕被惨遭杀害，双方突然反目，婚宴上的大多数人都被残忍杀死，包括那些被关起来的狼。 史塔克家族即将遭遇有史以来最惨烈的屠杀，瓦德的背叛起因还是因为罗柏的违约。罗柏的母亲用刀制住了瓦德的新婚妻子，以此恳请对方让罗柏离开，并发誓绝不复仇。但是对方表示自己可以再娶一个，并不介意。最终兰尼斯特的家主杀死了罗柏，罗柏母亲也在混乱中被杀死。一代君主，命陨于此。

屠杀仍在继续，瓦德成为了新的北境之王。这场针对史塔克家族的屠杀，火光映彻了整个夜空。 提力昂和珊莎相谈甚欢，珊莎还出主意恶作剧。乔佛里十分高兴的得知佛雷杀死了罗柏，并且兴奋的想要把头颅拿给珊莎看。提力昂表示反抗，乔佛里最终与兰尼斯特家族产生了争执，双方的裂缝进一步增大。虽然维护了提力昂，但是他的父亲并不打算放过提力昂。两个人在会议之后争吵，提力昂表示在婚礼上杀死对方太过卑鄙。珊莎的家族男子全部被杀，而他的父亲还在期待着珊莎生下提力昂的儿子。对于他的父亲来说，家族利益是至高无上的，一切行为应该为了家族而存在，这让他不能接受。 席恩被阉割之后并没有被处死，但是他在被囚禁的日子绝对是生不如死，求死不得。卢斯的儿子嬉戏嘲讽于他。他的被割掉的身体部分被送回家乡，席恩的父亲就此放弃了席恩，但是他的姐姐决议进军恐怖堡，与五十个杀手一起，要带回自己的弟弟。 山姆和布兰最终相遇，三个少年最终和山姆认出了对方。布兰想要去长城以北，双方都想要去黑城堡去见琼恩。对于他们来说，琼恩是安全之乡。前往长城以北的路途险难重重，但是这群年轻人已经毫不介意…… 詹德利被与戴佛斯关在了一起。雪伊因为不能和提力昂在一起而痛苦，瓦利斯送给雪伊钻石，想要让她离开。瓦利斯认为提力昂能够治理好这个国家，他认为雪伊会带给提力昂危险，因此请求他离开。但是雪伊拒绝，并说只有当提力昂让自己离开时自己才会离开。目睹了自己家人和哥哥被杀的艾丽娅在逃亡途中遇到了杀死自己家族的凶手，并且愤而出手。 琼恩得知了自己家族的惨案，并且暗自脱逃。耶哥蕊特因为他的逃离而对他举起了手中的弓箭，这对情人因此反目。吉莉和山姆试图加入守夜人军团，最终获得了收留。戴佛斯再次与史丹佛斯产生争执，红袍女的巫术仍然是两人产生争执的原因，戴佛斯不赞同烧死詹德利，但是这一切似乎无法避免。最终詹德利被戴佛斯从水路放走，他的逃亡目标是君临城。 重伤之下的琼恩最终返回了守夜者军团，他终于回家了。詹姆最终和瑟曦见面。史丹尼斯面对新的威胁，新的战争一触即发……渊凯城最终被解放，这里的奴隶最终称呼卡丽熙为“弥莎”，这在古吉斯卡里语中为母亲之意。 风暴降临，七城女王终于君临渊凯城。